Hai cercato la traduzione di am fodolaeth da Gallese a Inglese

soniwyd am fodolaeth bwlch sgiliau
the existence of a skills gap has been mentioned

peidio â gwirio am fodolaeth index.theme
don't check for the existence of index.theme

ni ddigwyddasai hynny oni bai am fodolaeth y cynulliad
that would not have happened if the assembly did not exist

nid cyflwr o fodolaeth yn unig yw digartrefedd
homelessness is more than just a state of existence

ni ddaw'r cyngor i fodolaeth tan fedi 2000
the council does not come into existence until september 2000

daeth y llywodraeth bartneriaeth i fodolaeth ddeufis yn ôl
the partnership government came into being two months ago

rhaid iddo ofyn y cwestiynau sylfaenol ynglyn â'r angen am fodolaeth y cwangos
it must ask fundamental questions about whether the quangos need to exist

hoffwn sôn am y cyngor dysgu cyffredinol sydd yn gorff newydd a ddaeth i fodolaeth yn ddiweddar
i would like to mention the general teaching council , which is a new body that has come into existence recently

daeth y cynllun hwnnw i fodolaeth oherwydd llywodraeth cynulliad cymru
that plan came into being because of the labour assembly government

arweiniodd hyn at fygythiad i fodolaeth cyrff , gan gynnwys english nature
this resulted in threats to the existence of bodies , and english nature was no exception

casglodd blanhigion o fryniau eryri a phrofodd fodolaeth planhigion alpaidd unigryw yno
he collected plants around the hill mass of snowdon and established the existence of a distinct alpine flora and fauna there

am flynyddoedd lawer , mae'r sector gwirfoddol wedi ymdrechu dros yr hawl i siarad a thros ei fodolaeth ariannol
for many years , the voluntary sector has struggled for the right to speak and for its financial existence

beth am y rheolwyr a ddaeth i fodolaeth yn y farchnad fewnol a dra-arglwyddiaethodd dros yr 20 mlynedd diwethaf ?
what about the managers that came into being in the internal market that dominated the last 20 years ?

daeth i fodolaeth yn ystod y llywodraeth bartneriaeth , ond erbyn hyn rhoddwyd y gorau iddi
it started life during the partnership government , but it has now been ditched

bwriadaf wneud hynny'n flaenoriaeth bennaf ar gyfer yr ail flwyddyn o fodolaeth y cynulliad
i intend to make that the high priority for the second year of the assembly's existence

ar bwynt cysylltiol , rhaid i'r llywodraeth roi cyhoeddusrwydd i fodolaeth hawl yr unigolyn i wybod
on a related point , the government must publicise the existence of the individual's right to know

dim ond hanner ffordd drwy'r pedair blynedd y cyfeiriwch atynt y daeth y corff hwn i fodolaeth
this body only came into existence half way through the four years to which you refer

ar lefel ymarferol , nid yw'r gwasanaeth milfeddygol gwladol wedi gweithredu mewn anwybodaeth o fodolaeth y cynulliad cenedlaethol
at a practical level , the state veterinary service has not operated in ignorance of the national assembly's existence

a fydd llywodraeth cymru yn llunio polisi dychmygus a blaengar fydd yn manteisio ar fodolaeth yr ysgolion bach hyn ac yn sicrhau eu dyfodol ?
will the government of wales formulate an imaginative and progressive policy that will take advantage of the existence of these small schools and ensure their future ?

dangosodd y ffigurau am y tro cyntaf bod pethau wedi sefydlogi yng nghymru , yn dilyn dirwyiad y degawd neu ddau ddegawd diwethaf , ers i'r cynulliad ddod i fodolaeth ac ers amcan 1
the figures showed for the first time that , following the decline of the last decade or two , things have stabilised in wales since the assembly came into existence and since objective 1