Hai cercato la traduzione di am y peth da Gallese a Inglese

meddyliwch am y peth!
just think about it!

anghofiwch y peth
forget it

beth am inni drafod y peth ? '
why do we not try to talk about it ? '

gwraidd y peth yw pobl
people are at the heart of this matter

dyna'r cyntaf i mi glywed am y peth
it is the first i have heard of it

nid oes angen i david fod mor bigog am y peth
david need not be so prickly about it

cynog dafis : pawb at y peth y bo
cynog dafis : well , each to his own

gallwn ddweud yr un peth am y cwricwlwm hwn
we can say the same about this curriculum

cydnabyddaf y pryder am y materion hyn , sydd wedi ei bwysleisio ers peth amser
i recognise the concern about these matters , which has been emphasised for some time

mae'r un peth yn wir am y darlun ehangach
the same applies further afield

y peth pwysig yw ein bod yn cefnogi dirprwyo pwerau
the important thing is that we support the delegation of powers

canmolaf lywodraethwyr y bbc am wneud y peth iawn gyda newyddion chwech o'r gloch
i commend the bbc's governors for getting it right over the six o'clock news

mae'r un peth yn wir am y mesur cyfathrebu drafft
the same is true of the draft communications bill

o fewn cyfyngiadau amser , byddwn yn fodlon ystyried y peth
subject to time constraints , i would be willing to entertain the idea

credodd miloedd o bobl yng nghymru fy mod wedi gwneud y peth iawn
thousands of people in wales believed that i did the right thing

mae'n drueni na ellir dweud yr un peth am y glymblaid
it is a shame that the same cannot be said about the coalition

fodd bynnag , y peth pwysig yw bod y gwasanaethau ar gael yn y cartref
however , the important point is that services are available in the home

fodd bynnag , yr oedd yn pryderu o hyd bod defaid yn crwydro ar ei dir a gofynnodd beth allai ei wneud am y peth
however , he was still concerned that sheep were straying onto his land and asked what he could do about it

ar ddiwedd y cyfnod ymgynghori , y peth delfrydol fyddai cael dadl yn y cynulliad
at the end of the period of consultation , there would ideally be an assembly debate

gwelaf eu llygaid yn gloywi wrth feddwl am y peth , ond tybiaf fod y rhan fwyaf ohonom yn poeni mwy am bobl yn eu cymunedau
i can see their eyes lighting up at the thought , but i think that most of us are more concerned about people in their communities