Hai cercato la traduzione di amcangyfrfwch y cyfanswm da Gallese a Inglese

amcangyfrfwch y cyfanswm
arwynebedd

yr oeddech wedi nodi bod y cyfanswm yn 58
you indicated that the total came to 58

tŷ llawn yr un lliw [20 + y cyfanswm]
full house same color [20 + total]

mae barnett yn cyfrif am lai na hanner y cyfanswm
barnett covers less than half the total

y cyfanswm yw 27 y cant o'r rhai ar y fargen
the total is 27 per cent of all entrants

felly caniateir ar gyfer codiadau o fewn y cyfanswm hwnnw
therefore it allows for increases within that total figure

yn y bedwaredd flwyddyn , nid oedd y cyfanswm ond £145 miliwn
in the fourth year , the total was only £145 million

mae cynnydd o dros £200 miliwn yn y cyfanswm yn nhermau arian
the total cash increase is over £200 million

nid oedd tabl clir ar y rhyngrwyd yn dangos y cyfanswm y byddai pob sir yn ei gael
there was no clear table on the internet showing the overall amount that each county would receive

dyna bron hanner y cyfanswm yng nghymru a 10 gwaith y cyfanswm ar gyfer lloegr gyfan
that is nearly half of the welsh total and 10 times the total for the whole of england

fodd bynnag , clywsom yr un peth y llynedd pan oedd y cyfanswm ond yn £180 miliwn
however , we heard the same thing last year when the total was only £180 million

yr ydym eisoes wedi clywed bod hanner y cyfanswm o ysmygwyr yn marw o afiechydon cysylltiedig ag ysmygu
we have already heard that half of all smokers die from smoking related diseases

o blith y cyfanswm mwyaf erioed o 31 o fedalau i gymru , menywod a enillodd 13 ohonynt
out of a record total of 31 medals for wales , women won 13

sut gallwn ni wneud hynny cyn 2010 ? gallai pwer gwynt gyfrannu mwy na hanner y cyfanswm hwnnw
how do we do that before 2010 ? wind power could contribute more than half of that total

dyna'r nifer fwyaf yn unrhyw le yng nghymru ac mae bron hanner y cyfanswm ar gyfer cymru gyfan
that is the highest number anywhere in wales and is almost half of the total for the whole of wales

fodd bynnag , yr ydym yn trafod y cyfanswm , sy'n bwysig i awdurdodau'r heddlu yng nghymru
however , we are taking about the total sum figure , which is important to the police authorities in wales

gyda llaw , ni chynhwysir gwariant ar ysgolion arbennig yn y cyfanswm yn lloegr ond fe'i cynhwysir yn y cyfanswm yng nghymru
incidentally , expenditure on special schools is not included in england's total but is included in wales's total

fodd bynnag , ni fydd y cyfanswm sydd ar gael , sef £21 miliwn , yn ddigon i fodloni anghenion ardaloedd megis powys
however , the total available sum of £21 million will not be enough to meet the needs of areas such as powys

fodd bynnag , mae nifer sylweddol o bobl yn gysylltiedig ag elfen adwerthu a gwasanaethu rhwydwaith mg rover , ac felly fe all y cyfanswm fod yn uwch
however , a significant number of people are engaged in the retail and service side of the mg rover network , and so the total may be higher

fe'i hailadroddir yn y dogfennau cyfochrog ar gyfer cynghorau lleol , lle y lluoswyd y cyfanswm wrth 90 y cant ddwy waith , nid unwaith yn unig
it is repeated in the parallel documents for local councils , where the total amount has been multiplied by 90 per cent twice , not just once