Hai cercato la traduzione di anad da Gallese a Inglese

yn anad dim , yr oedd yn albanwr
above all , he was scottish

adroddiad y pwyllgor ydoedd yn anad dim
it was very much the committee's report

yn anad dim , llwyddodd yn hynny o beth
if nothing else , it has done that

yn anad dim , rhaid ystyried cost y cynllun
above all , the cost of the scheme must be considered

mae angen iddynt fod yn gomisiynwyr yn anad dim
they need to be commissioners above all else

yn anad dim , mae a wnelo â'r economi
above all , this is about the economy

canolbwyntiais yn anad dim ar iechyd , diogelwch a lles ein plant
i focused above all on the health , safety and welfare of our children

gwelir hynny yn achos arian amcan 1 yn anad dim arall
nowhere is this more obvious than with objective 1 funding

mae gwaith yn fater cyfle cyfartal , yn y cymoedd yn anad unman
work is an equal opportunities issue , and nowhere more so than in the valleys

fodd bynnag , yn anad dim , mae diffyg arweiniad ar y lefel uchaf
however , above all , we lack leadership from the highest level

cafwyd protestiadau yn erbyn y newydd hwnnw , gan y blaid lafur yn anad neb
that news was greeted by protests , not least from the labour party

daw tlodi i'r amlwg mewn sawl ffordd , yn anad dim drwy anfantais addysgol
poverty manifests itself in many ways , not least educational disadvantage

fel y mae llywodraeth cynulliad cymru wedi derbyn eisoes , mae trafnidiaeth yn thema drawsbynciol yn anad un pwnc arall
as the welsh assembly government has previously accepted , transport is the ultimate cross-cutting theme

dyletswydd gyntaf unrhyw lywodraeth yw sicrhau y gall ei phobl gael gwasanaethau cyhoeddus rhagorol , ym maes iechyd ac addysg yn anad dim
the first duty of any government is to ensure that its people have access to excellent public services , in health and education above all

fodd bynnag , yn anad dim rhaid cydnabod y bydd anghenion pob cymuned yn wahanol , ac felly y bydd eu targedau hefyd
however , above all else it must be recognised that the needs of each community will be different , and so must be their targets

digwyddodd hynny eisoes yn yr ardaloedd trefol ac arfordirol , ond ni wnaethpwyd hynny eto mewn rhai rhannau o gymru wledig , ac yn anad dim ym mhowys
that has already happened in the urban and coastal areas , but not yet in some parts of rural wales , above all in powys

cymru newydd , cymru ddemocrataidd , cymru sydd , yn anad dim , yn cael ei chyflwyno ym mhresenoldeb amlwg menywod mewn swyddi o awdurdod
a new wales , a democratic wales , a wales that is , above all , projected in the visible presence of women in positions of authority

gallasech ddisgwyl y buasai'r rhai olaf hyn yn anad neb yn ymorol am y llyfrau, rhag digwydd y gallasent ddysgu tipyn o gymraeg ynddynt.
you might expect the latter would be more than anyone seeking the books, from it happening they might learn a little welsh in them.

cawsom lwyddiant mawr , yn anad dim drwy gau'r bwlch rhyngom a'r du o ran cyfartaledd diweithdra a chyflogaeth , a rhagori wrth ddenu mewnfuddsoddiadau
we have achieved great success , not least in closing the gap on the uk average in terms of unemployment and employment , and in punching above our weight in attracting inward investment