Hai cercato la traduzione di anecdotaidd da Gallese a Inglese

anecdotaidd pur yw'r sibrydion am hawliadau yswiriant
the mutterings about insurance claims are only anecdotal

mae tystiolaeth anecdotaidd o godiadau mewn prisiau ledled ewrop
there is anecdotal evidence of price increases across europe

mae gennym dystiolaeth anecdotaidd bod pobl yn dwyn gweithwyr cymunedol da ar gyfer prosiectau eraill
we have anecdotal evidence that people are poaching good community workers for other projects

mae tystiolaeth anecdotaidd yn dda ar gyfer straeon ond nid yw'n arwain at ddilyniant da
anecdotal evidence is good for storytelling but it does not make for good follow-ups

ceir tystiolaeth anecdotaidd nad yw'n cael ei chymhwyso'n gyson ar draws cymru
there is anecdotal evidence that it is not applied consistently across wales

prif weinidog cymru : awgryma tystiolaeth anecdotaidd ei fod yn cael effaith dda ar gynhyrchiant yn y gweithle
the first minister : anecdotal evidence suggests that it reflects well on productivity in the workplace

ceir tystiolaeth anecdotaidd hefyd sy'n awgrymu fod clystyrau o salwch yn bodoli o amgylch rhai mastiau
there is also anecdotal evidence suggesting that there are clusters of illness around certain masts

ceir llawer o dystiolaeth anecdotaidd ynglyn â'r cyswllt rhwng trochfeydd organoffosffad a salwch megis ffliw y trochydd
there is a large amount of anecdotal evidence about the link between organophosphate dips and illnesses such as dipper's flu

edwina hart : mae'n bwysig nad dim ond tystiolaeth anecdotaidd sydd gennym , ond bod gennym dystiolaeth galed
edwina hart : it is important that we do not only have anecdotal evidence , but that we have hard evidence

nid yw tystiolaeth anecdotaidd am effaith negyddol gwaharddiadau yn iwerddon ac efrog newydd ar y sector lletygarwch wedi'i chadarnhau gan dystiolaeth
anecdotal evidence about the negative impact of bans in ireland and new york on the hospitality sector has not been borne out by evidence

clywais , yn anecdotaidd , mai dim ond un practis anifeiliaid mawr sydd rhwng aberhonddu a bro morgannwg a fydd yn ymateb i alwadau i edrych ar anifeiliaid mawr
i have heard , anecdotally , that there is only one large animal practice between brecon and the vale of glamorgan that will respond to large animal calls

ceir eithriad yn y ffaith bod rhywfaint o dystiolaeth anecdotaidd i awgrymu y gall mathau arbennig o dai cymdeithasol modern , tra phenodedig weithredu yn erbyn cynhwysiant cymdeithasol a mynediad i gyflogaeth
there is an exception in that there is some anecdotal evidence that certain types of modern , high specification social housing can act as a disincentive to social inclusion and entry into employment

ar wahân i'r un eithriad hwnnw -- ac anecdotaidd ydyw -- ni welaf unrhyw wrthdaro rhwng y tair egwyddor y cyfeiriasoch atynt
apart from that one exception -- and that is only anecdotal -- i do not see any conflict between the three principles to which you referred

awgryma tystiolaeth anecdotaidd bod llawer o'r rhai sy'n gadael o fewn y pum mlynedd cyntaf yn gwneud hynny am eu bod yn teimlo nad ydynt yn cael cymorth digonol
anecdotal evidence suggests that many of those who leave within the first five years do so because they feel that they are inadequately supported

mae tystiolaeth anecdotaidd yn fy etholaeth i fod dysgwyr yn ei chael yn anodd cael gwybodaeth ac mae rhai cwynion , gan gynnwys rhai gan undeb cenedlaethol y myfyrwyr , fod y ffurflenni'n gymhleth heb fod rhaid
there is anecdotal evidence from my constituency that learners find it difficult to obtain information and there are some complaints , including some from the national union of students , that the forms are unnecessarily complicated

fodd bynnag , os yw hyn yn gywir -- am mai anecdotaidd yw hyn wrth reswm -- a wnewch chi sicrhau na chaiff ffermwyr eu llesteirio yn y fath fodd drachefn ?
however , if this is correct -- because this is , of course , anecdotal -- will you ensure that farmers are not hampered in this way again ?

edwina hart : nid wyf yn cadw golwg ar y rhan a gymerir gan gymdeithasau preswylwyr , ond yr wyf wedi clywed yn anecdotaidd am y pryderon a fynegwyd gan gyrff a fu'n gweithio ers amser maith mewn rhai ardaloedd
edwina hart : i am not monitoring the involvement of residents associations , but i have heard anecdotally of the concerns that have been expressed by organisations that have been working for a long time in certain areas

yr wyf wedi cyflwyno sawl cwestiwn ysgrifenedig y cynulliad ynglyn â'r dystiolaeth anecdotaidd sydd gennyf am y nifer cynyddol o achosion cyfreithiol yn erbyn awdurdodau addysg lleol a sut y mae'r gweinidog yn monitro'r sefyllfa
i have tabled several written assembly questions about the anecdotal evidence that i have about the increasing number of litigation cases against local education authorities and how the minister is monitoring the situation

beth sy'n cael ei wneud , gyda'r heddlu , i fonitro ymosodiadau ? a ydych yn ystyried hynny gyda'r heddlu a chymunedau ethnig ? o dystiolaeth anecdotaidd , gwn fod mwslemiaid yn teimlo o dan bwysau a gwn y byddech am ymdrin â hynny
what is being done , with the police , to monitor attacks ? are you considering that with the police and ethnic communities ? from anecdotal evidence , i know that muslims feel under pressure and i know that you would want to address that