Hai cercato la traduzione di anesboniadwy da Gallese a Inglese

anesboniadwy
inexplicable

camgymeriad yw meddwl bod yr arian hwn wedi ymddangos yn sydyn mewn modd anesboniadwy
it is a mistake to think that this money has suddenly and mysteriously appeared

ymddangosai fod 8 ,000 o swyddi wedi diflannu'n anesboniadwy o fewn ychydig ddyddiau
it seemed that 8 ,000 jobs had vanished mysteriously in a few days

mae'r dryswch hwnnw wedi dwysáu effeithiau niweidiol yr amrywiadau anesboniadwy hynny ar waith athrawon
that confusion has intensified the damaging effects of those inexplicable variations on teachers ' work

bydd cynadleddau busnes ac arddangosfeydd yn cael eu cynnal , yn anesboniadwy , o fewn 100 i 200 milltir i'r gemau olympaidd
business conferences and exhibitions will mysteriously take place within 100 to 200 miles of the olympics

prif weinidog cymru : nid wyf yn siwr a glywais eich cwestiwn i gyd -- diffoddwyd y meicroffon yn anesboniadwy yn ystod rhan olaf eich cwestiwn
the first minister : i am not sure that i caught all of that -- the microphone mysteriously switched off during the last part of your question

i ble'r aeth , weinidog ? i ba dwll neu boced y diflannodd ? mae ffynonellau eraill yn sychu'n anesboniadwy hefyd
where has it gone , minister ? into which hole or pocket has it disappeared ? other sources are also mysteriously drying up

mae'n debyg mai dim ond rhyw fath o ramant angerddol ond anesboniadwy o du llafur newydd llundain â phreifateiddio ar lun y ceidwadwyr a allai atal cytundeb ar gynnig eithaf synhwyrol nad yw'n dra radicalaidd
surely only a kind of london new labour passionate , although inexplicable , romance with conservative-style privatisation could stand in the way of agreement on a fairly sensible and not terribly radical proposal

yr achosion anodd hyn , lle y ceir marwolaethau anesboniadwy yn y crud neu farwolaethau sy'n ymwneud ag anafiadau nad ydynt yn ddamweiniol , sy'n peri'r broblem hon
these difficult cases , whereby mysterious cot deaths or non-accidental , injury-related deaths take place , cause this problem

mae'n debygol y câi hysbysiad gwahardd cyffredinol yn atal unrhyw dreialon fferm gyfan rhag cael eu cynnal yng nghymru ei ystyried yn ymateb anesboniadwy ac anghymesur mewn perthynas â'r niwed amgylcheddol posibl , a nodir gan yr asesiad gwyddonol
it is likely that a blanket prohibition notice preventing any farm-scale trials in wales would be considered an inexplicable and disproportionate response for the potential environmental harm , which the scientific assessment identifies

cyfeiria at ôl-groniad sylweddol o fwy na 80 o achosion sy'n aros am asesiad dechreuol , enghreifftiau o oedi anesboniadwy , llythyrau safonol yn cael eu hanfon at bobl sydd wedi atgyfeirio achosion , a chwynion am achosion , hyd yn oed mewn achosion o drais difrifol neu drais rheolaidd yn y cartref
it mentions a significant backlog of over 80 cases awaiting initial assessment , examples of inexplicable delays , standardised letters being issued to referrers , and complaints about cases , even in cases of serious or persistent domestic violence