Hai cercato la traduzione di anfynych da Gallese a Inglese

yr oedd eich pwyntiau ynglyn â thriniaethau anfynych yn deg , rhodri glyn
your points about rare procedures were fair , rhodri glyn

anfynych yr ystyriwn i ble y maent yn mynd neu sut yr ymdrinnir â hwy
seldom do we consider where they go or how they are dealt with

gellir dadlau am y pwynt hwnnw , ond amhriodol fyddai cael archwiliadau anfynych bob rhyw bum mlynedd
that is an arguable point , but it would be inappropriate to implement infrequent checks of every five years or so

nid yw hyn yn adlewyrchiad da pan fydd yn cludo ymwelwyr tramor a phobl fusnes heb sôn am ddefnyddwyr anfynych
this does not reflect well when carrying foreign visitors and business people , let alone infrequent rail users

yn achos triniaethau anfynych , rhaid inni gydnabod nad yw'n briodol o bosibl i glaf gael ei symud
we must recognise , in the case of rare procedures , that it might be inappropriate for a patient to be moved

maent wedi bod yn weddol lwyddiannus yn y swistir , iwerddon a meysydd eraill , ond mae pob tystiolaeth yn awgrymu mai'n anfynych iawn y dylid eu defnyddio yng nghymru
they have worked quite well in switzerland , ireland and other dispensations , but all the evidence is that they should be used exceedingly sparingly in wales

mae dinas a sir caerdydd , ar ôl sicrhau bod hyn yn bosibl , yn haeddu canmoliaeth -- canmoliaeth a ddaw i'w rhan yn go anfynych yn y siambr hon , neu unrhyw le arall o ran hynny
cardiff city and county council , having enabled this to happen , deserves praise -- praise that it rarely receives in this chamber , or anywhere else for that matter