Hai cercato la traduzione di anghenus da Gallese a Inglese

mae achosion mwy anghenus am fuddsoddiad amcan 1
there are causes in greater need of objective 1 investment

mae'r arian hwn i fod i fynd i ardaloedd anghenus
this money is supposed to go to areas of need

mae fernhill yn un o'r cymunedau mwyaf anghenus yng nghymru
fernhill is one of the most needy communities in wales

yr ydym yn cynyddu'r gwariant yn fwyaf yn yr ardaloedd mwyaf anghenus
we are increasing spending most in the areas of greatest need

fodd bynnag , nid y rhai mwyaf anghenus yw'r rhai a dargedir bob amser
however , those in greatest need are not always those who are targeted

a wnewch chi sicrhau bod iechyd yn uchel ar yr agenda wrth asesu pobl anghenus ?
will you ensure that health is high on the agenda in assessing needy people ?

a dderbyniwch fod eich strategaeth yn methu'r cymunedau mwyaf anghenus yng nghymru ?
do you accept that your strategy is failing the most disadvantaged communities in wales ?

mae'r ddogfen yn creu cyfleoedd newydd a phwysig i rai o gymunedau mwyaf anghenus ein gwlad
the document creates new and important opportunities for some of the most deprived communities in our country

bydd yn arwain at ailddosrannu synhwyrol a chyfiawn i'r ardaloedd mwyaf anghenus o ran amddifadedd a gwledigrwydd
it will lead to a sensible and just redistribution to the areas of greatest need in terms of deprivation and rurality

bydd y dull cyfannol hwn yn sicrhau y bydd yr adnoddau cyfyngedig sydd gennym yn helpu'r rhai mwyaf anghenus
this holistic approach will ensure that the limited resources we have will help those who need it most

dafydd wigley : pan soniwn am arian , soniwn am ddarparu gwasanaethau ar gyfer y bobl fwyaf anghenus yn ein cymdeithas
dafydd wigley : when we talk about money , we talk about providing services for the most needy people in our society

byddwn yn eich sicrhau y gallwch greu'r swyddi yr ydym oll am eu gweld , yn arbennig yn rhannau mwyaf anghenus cymru
we will ensure that you can create the jobs that we all want to see , particularly in the most needy parts of wales

dechreuwch feddwl am sut y byddwch yn dosbarthu hynny ymhlith y bobl dlawd ac anghenus a pheidio â'i daflu i ardal gyfoethog arall
start thinking about how you distribute that among the poor and needy people and not shove it on top of another rich area

bydd dyrannu arian ar sail proses ymgeisio'n unig yn sicrhau y caiff yr arian ei wasgaru o gwmpas cymru ac na chaiff ei dargedu ar yr ardaloedd mwyaf anghenus
allocating funding purely on a bidding process will ensure that the money is spread around wales and not targeted at the areas of greatest need

er hynny , fel y dywedwyd , bydd disgwyl i aelod wladwriaethau mwy cefnog gyllido eu polisïau rhanbarthol eu hunain , fel y gellir targedu arian ar y rhai mwyaf anghenus
however , as has been said , wealthier member states will be expected to fund their own regional policies , allowing funds to be targeted at the most needy

c8 leanne wood : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y cymorth sydd ar gael i geisiwyr lloches anghenus ? ( oaq29264 )
q8 leanne wood : will the minister make a statement on support available for destitute asylum seekers ? ( oaq29264 )

dim ond cyllid ac adnoddau ariannol digonol a wnaiff sicrhau bod y parthau'n real , yn ystyrlon ac yn canolbwyntio ar ein hardaloedd tlotaf a'r mwyaf anghenus
only adequate funding and financial resources will ensure that zones are real , meaningful and focus on our poorer areas and those in most need

hon yw'r blaid na chefnogodd fformwla ailddyrannu llywodraeth leol ar gyfer ein cymunedau mwyaf anghenus i roi inni'r adnoddau i weithio gyda rhoi cymunedau'n gyntaf
this is the party that did not support the local government reallocation formula for our most needy communities to give us the resources to work with communities first

amddiffyn y rhai mwyaf bregus a mwyaf anghenus yw'r flaenoriaeth bennaf , gyda'r cyfan y mae hynny'n ei olygu o ran dyrannu adnoddau a chodi refeniw
protecting the most vulnerable and needy takes precedence , with all that it entails in resource allocation and revenue raising

edwina hart : mae prif weinidog cymru a minnau wedi bod yn awyddus i weld manteision swyddi'r cynulliad , ac o bosibl recriwtio , yn mynd i'r ardaloedd mwyaf anghenus
edwina hart : the first minister and i have been anxious to see the benefit of assembly jobs , and possible recruitment , going to areas of greatest need