Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dof at brif faterion y ddadl hon , er nad ydynt ond yn rhan o ddarlun cyffredinol o anghymhwyster
i will come to the main issues of this debate , though they are only part of a general picture of incompetence
mae gweithdrefnau ar waith yn awr i gyrff llywodraethu gyfeirio achosion o anghymhwyster proffesiynol i gyngor addysgu cyffredinol cymru ar gyfer gweithredu
procedures are also now in place for governing bodies to refer cases of professional incompetence to the general teaching council for wales for action
bydd y tribiwnlys yn gallu gosod cosbau mwy llym , gan gynnwys gwaharddiad am hyd at flwyddyn , neu anghymhwyster am hyd at bum mlynedd
the tribunal will be able to impose more severe penalties , including suspension for up to one year , or disqualification for up to five years
bu eich llwybr yn un anrhydeddus a phroffesiynol erioed , weinidog , ond ni allwch barhau i amddiffyn anghymhwyster cadeirydd a phrif weithredwr corff cyhoeddus
your path has always been honourable and professional , minister , but you cannot carry on defending the incompetence of a chair and chief executive of a public body
caiff asiantaethau cyflenwi athrawon eu cysoni yn awr â phob cyflogwr athrawon arall a rhaid iddynt hysbysu cynulliad cenedlaethol cymru am achosion o ymddygiad proffesiynol annerbyniol , a hysbysu cyngor addysgu cyffredinol cymru am achosion o anghymhwyster proffesiynol difrifol
teacher supply agencies will now be brought into line with all other teacher employers and must report cases of unacceptable professional conduct to the national assembly for wales , and cases of serious professional incompetence to the general teaching council for wales
ei brif swyddogaethau statudol yw rhoi cyngor i'r cynulliad ac eraill ar ystod eang o faterion proffesiynol , sefydlu a chadw cofrestr a chofnodion o athrawon a bod yn gyfrifol am gymryd camau disgyblu yn erbyn athrawon oherwydd ymddygiad annerbyniol ac anghymhwyster difrifol
its principal statutory functions are to provide advice to the assembly and others on a wide range of professional issues , to establish and maintain a register and records of teachers and to be responsible for disciplinary action against teachers for unacceptable conduct and serious incompetence
fe wyr o'r gorau , fel y gweddill ohonom , fod llawer o'r problemau difrifol a wynebwn yn y cynulliad yn ganlyniad uniongyrchol anghymhwyster ei blaid ef dros y rhan helaethaf o ddau ddegawd
he knows full well , as do the rest of us , that many of the grave problems we face in the assembly are a direct result of his party's incompetence over the best part of two decades
jonathan morgan : a wnaiff yr ysgrifennydd ymuno â mi i gondemnio methiant cyngor dinas a sir caerdydd i ddarparu ysgol newydd i ddisgyblion trelái yn fy etholaeth ? yr oedd hynny'n rhannol oherwydd ei fethiant a'i anghymhwyster wrth ddelio â cheisiadau'r fenter cyllid preifat
jonathan morgan : will the secretary join me in condemning the failure of cardiff city and county council to provide a new school for the pupils of trelái in my constituency ? that was partly due to its failure and incompetence in dealing with the private finance initiative applications