Hai cercato la traduzione di anobeithio da Gallese a Inglese

bydd llawer yn anobeithio
many lose hope

cwyno ac anobeithio yw hyn
it is a whinging and a wringing of hands

david melding : yn wir , yr wyf yn anobeithio
david melding : i really do despair

teimlir caledi ym mhob man ac mae pobl yn anobeithio
hardship is being felt right across the piece and people are desperate

nid oes angen i'r gwrthbleidiau anobeithio a gwingo
it does not need the opposition's hand-wringing and whinging

mae aelodau plaid cymru wedi anobeithio heddiw ac wedi siarad am staff
plaid cymru members have wrung their hands today and talked about staff

mae'r rhai yr effeithir ar eu cartrefi'n ddifrifol wedi anobeithio
the people whose homes will be severely affected are in despair

ni fu'n gweithio am y 40 munud cyn hynny ac yr oedd yn anobeithio
he had not been working for the previous 40 minutes and was in despair

yn ôl yr erthygl yn tribune , mae plaid cymru wedi anobeithio am ffurfio llywodraeth fwyafrifol
according to the tribune article , plaid cymru has given up hope of forming a majority government

nid wyf wedi anobeithio'n llwyr ynghylch cael buddsoddwyr i fuddsoddi yn y ffatrïoedd yng ngwdig ac aberteifi
i have not given up hope that investors may be found to invest in the factories in goodwick and cardigan

croesawaf y cymorth yn eich pwynt cyntaf , na ddylem anobeithio wrth geisio cael corus i newid ei feddwl cyn 14 chwefror
i welcome the support in your first point , that we should not give up trying to get corus to change its mind before 14 february

tra bod y pleidiau eraill yn anobeithio , mae plaid cymru yn mynd i'r afael â'r broblem
while the other parties wring their hands in horror , plaid cymru is addressing that problem

byddai hynny'n cyfleu neges bwerus nad yw llywodraeth y cynulliad wedi anobeithio , ac na fydd yn anobeithio , am y cymunedau hyn
that would send a powerful signal that the assembly government has not , and will not , give up on these communities

nid wyf eisiau gorfod annerch cyfarfodydd o ffermwyr sydd wedi anobeithio am eu sefyllfa neu ffermwyr ifanc sydd yn gorfod dioddef pwysau gan y banc am iddynt ad-dalu eu benthyciadau
i do not want to have to address meetings of farmers who are desperate about their position or young farmers who are being pressed by banks for loan repayments

dywedodd cynghorwyr ceredigion wrthyf , a oedd , pan gyfarfûm â hwy ddwy flynedd yn ôl , yn anobeithio ynghylch y gwasanaeth , bod ymatebion ambiwlans bellach yn llawer mwy priodol
ceredigion councillors , who , when i met them two years ago , were despairing of the service , recently told me that ambulance responses are now much more appropriate

nid wyf am ddweud unrhyw beth ar hyn o bryd a allai roi'r argraff ein bod yn anobeithio ynghylch ceisio achub y 10 ,000 o swyddi y gellir eu colli o ganlyniad i benderfyniad corus a gyhoeddwyd mor anystyriol ddydd iau diwethaf
i do not want anything i say now to be construed as us giving up the fight to save the 10 ,000 or so jobs which might be lost as a consequence of the decision corus so short-sightedly announced last thursday

yr ateb i'n problem economaidd yw peidio ag anobeithio ynghylch ein cymunedau , peidio â rhoi'r gorau i'w cefnogi , a symud i fan arall
the answer to our economic problem is not to abandon our communities , to give up on them , and up sticks elsewhere

am fisoedd , aeth y ddeiseb dros gael y gadair yn ôl a blaen rhwng yr awdurdod iechyd a'r adrannau addysg a gwasanaethau cymdeithasol -- erbyn diwedd y cyfnod hwnnw , yr oedd y rhieni wedi anobeithio
for months , the petition for the chair went back and forth between the health authority and the education and social services departments -- by the end of that time , her parents were in despair

ni ddylem anobeithio oherwydd hynn ; mae democratiaeth a strwythurau ein llywodraeth yno i'n gwasanaethu , nid i'n llywodraethu , a rhaid inni fagu'r hyder i'w newid pan fo'r angen yn codi
we should not despair at tha ; democracy and our structures of government are there to serve us , not govern us , and we must have the confidence to change them when the need arises