Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
owen john thomas : mae brawddegau agoriadol dogfen y cynllun cydraddoldeb hiliol yn sylweddol , yn glir ac yn apelgar :
owen john thomas : the opening sentences of the race equality scheme document are substantial , clear and appealing :
a ydych yn cytuno bod gwaith y llywodraeth o reoleiddio'r broblem hon yn mynd yn anos pan fo diffyg ymdeimlad o gyfrifoldeb cymdeithasol gan rai archfarchnadoedd sy'n marchnata tân gwyllt yn ddengar ac yn apelgar ymysg pobl ifanc ? pan yw'r bobl ifanc hynny'n defnyddio'r tân gwyllt hwnnw ar y strydoedd , dywed preswylwyr , yn enwedig yng nghaerdydd , fod eu strydoedd yn ymdebygu i frwydr y somme
do you agree that the government's task in regulating this problem becomes more difficult when certain supermarkets lack a sense of social responsibility and market fireworks in a glitzy and glamorous way to young people ? when those young people use those fireworks on the streets , residents , particularly in cardiff , say that their streets become like a re-run of the battle of the somme