Hai cercato la traduzione di apelio da Gallese a Inglese

ceir proses apelio ar gyfer hyn
there is an appeals mechanism for this

mae tri cham i'r system apelio
the mechanism comprises three stages

bydd hawl hefyd i apelio yn erbyn cau
there will also be a right to appeal against closures

nid oes diben apelio eto at y prif weinidog
there is no point in appealing to the first minister again

mae hawl apelio yn erbyn unrhyw orchymyn disgyblu
there is a right of appeal against any disciplinary order

christine gwyther : mae trefn apelio eisoes ar gael
christine gwyther : there is currently an appeal procedure

bu rhieni yn apelio sawl gwaith am ryw fath o drafnidiaeth
there have been many pleas from parents for some form of transport

bryd hynny , gallent benderfynu apelio yn erbyn y gwaharddiad
at that point , they may decide to appeal against the exclusion

dro ar ôl tro eglurasom eu bod yn arfer eu hawl i apelio
time and time again we have explained that they are exercising their right to appeal

byddem yn ystyried mecanweithiau fel yr hawl i apelio , er enghraifft
we would consider mechanisms like the right of appeal , for example

bydd bob amser yn dechrau apelio at reddfau llai anrhydeddus ei phlaid
it will always start to appeal to the baser instincts of its party

carwyn jones : gwleidydda er mwyn apelio at y cyhoedd yw hynny
carwyn jones : this is gesture politics

pam nad oes darpariaeth i apelio yn erbyn penderfyniadau o'r fath ?
why is there no provision to appeal against such decisions ?

dylai dau gam cyntaf y broses apelio fod yn eu lle erbyn y mis nesaf
the first two stages of the appeals mechanism should be in place by next month

croesawn ymestyn y dyddiad cau o dri mis i fusnesau apelio yn erbyn gwerthoedd trethadwy
we welcome the extension of the three-month deadline for businesses to appeal against rateable values

a yw mewn trefn i gyfeirio at achosion unigol wrth drafod y dull apelio hwn ?
is it in order to refer to individual cases when discussing this appeal mechanism ?

bydd y system apelio hwn yn sicrhau bod gan ffermwyr gyfle i fynd at banel gwrthrychol i gael barn
this appeals system will ensure that farmers have an opportunity to approach an objective panel for their opinion

bydd hynny'n cynnwys diwygio deddf llochesu a mewnfudo 1999 i greu proses apelio symlach
that will involve revision of the immigration and asylum act 1999 to create a more streamlined appeal process

er bod y gyllideb yn apelio at bleidleiswyr , nid yw'n dechrau datrys problemau economaidd cymru
although the budget appeals to voters , it does not start to solve wales's economic problems

bydd angen iddynt fynd ati ac apelio at y gymuned gyfan a buddsoddi yn y gwaith o ddatblygu gallu a chodi ymwybyddiaeth
they will need to actively reach out to the community as a whole and invest in capacity building and awareness raising