Hai cercato la traduzione di ar ôl diwedd da Gallese a Inglese

ar ôl
after

ar Ôl:
(remaining: %d)

stoc ar ôl:
stock left:

ar ôl _agor:
_when opened:

ar ôl meddwl
tight space

ailgysylltu ar ôl:
retry after:

stoc ar ôl: ~a
stock left: ~a

a enwyd ar ôl
named after

nod anhysbys ar ôl (?
unrecognized character after (?

bywyd ar ôl marwolaeth
afterlife

byddwch yn rhoi datganiad ar hynny ar ôl diwedd y cwestiwn hwn
you will be making a statement on that after the end of this question

ar ôl ` yn absenoldeb ' dileu at y diwedd a rhoi yn ei le
after ` in the absence of ' delete to the end and replace with

ni fydd unman i'r prif weinidog guddio ar ôl diwedd y glymblaid
there will be no hiding place for the first minister following the end of the coalition

methodd y chwiliad cynyddol ganfod cydweddiad ar ôl pasio diwedd y ddogfen
& pattern:

` na fydd yr un cwango ar ôl yng nghymru erbyn diwedd 2008 neu 2010 '
` by the end of 2008 or 2010 there will not be a single quango left in wales '

daeth y diwygiad i rym yn lloegr ar 4 chwefror 2000 , ar ôl diwedd achos shipman
the amendment came into force in england on 4 february 2000 , following the conclusion of the shipman trial

a wnaiff ystyried cael dadl lawnach rywdro ar ôl y cynadleddau gwleidyddol ond cyn diwedd hydref ?
will he consider holding a full debate some time after the political conferences but before the end of october ?

ar ôl edrych ar y dystiolaeth , gobeithio y gall wneud rhagor o argymhellion erbyn diwedd y flwyddyn
having looked at the evidence , it will , hopefully , be able to make further recommendations by the end of this year

cyn gynted ag y bo’n ymarferol ar ôl diwedd pob cyfnod adrodd, rhaid i weinidogion—
as soon as practicable after the end of each reporting period, ministers must—

byddaf yn cael adroddiadau rheolaidd ar y cynnydd wedi iddo fonitro perfformiad yr awdurdod ar ôl diwedd pob chwarter blwyddyn
i will receive regular reports on progress following his monitoring of the authority's performance following the end of each quarter