Hai cercato la traduzione di ar ei newydd wedd da Gallese a Inglese

ar ei hol
after her

ar ei golled
loves

gyda ... ar ei ben
topped with

ar ei ben ei hun
friends

mae %s ar ei hun
%s is alone

phil williams : yn gyntaf , llongyfarchaf mike ar ei benodiad newydd
phil williams : first , i congratulate mike on his new appointment

comedi ar ei sefyll
stand-up comedy

fodd bynnag , mae conwy ar ei hennill dan y fformwla newydd hon
however , conwy is a winner under this new formula

sue essex : rhoddwyd caniatâd cynllunio i swyddfa merthyr ar ei newydd wedd ar 21 rhagfyr
sue essex : planning permission for the redesigned merthyr office was granted on 21 december

canmolaf ef ar ei fentergarwch
i commend him on his initiative

taro'r hoelen ar ei phen
hit the nail on her head

llongyfarchaf jenny ar ei dyrchafiad a dymuno'n dda iddi yn ei swydd newydd
i congratulate jenny on her promotion and wish her well in her new post

gwefriad dyluniwyd ar ei gyfer:
design charge:

mae'r map ar ei newydd wedd yn welliant sylweddol ar y fersiwn gyntaf , ac yr wyf yn cydnabod hynny
the new map is a significant improvement on the first version , and i acknowledge that

mae'r bygythiad hwn i swyddfeydd post yn hen broblem sydd yn amlygu ei hun ar newydd wedd
this threat to post offices is a new manifestation of a long-term problem

bydd rhywun sydd ar ei golled o dan y fformwla newydd yn dod i'r cynulliad i gadw twrw
anyone who loses out in the new formula will come to the assembly to riot

mae hefyd yn rhedeg cynllun gyrwyr gwirfoddol , a fydd ar ei ennill yn awr o gael y cerbyd cludo newydd
it also operates a volunteer driver scheme , which will now benefit from the new people carrier

bellach defnyddir y warws ar ei newydd wedd fel oriel newydd ar gyfer y casgliad cenedlaethol o gerfluniau gan barbara hepworth , a anwyd yn wakefield
the refurbished warehouse will now be used as a new gallery for the national collection of sculptures by barbara hepworth , who was born in wakefield

newydd sefyll ar ei thraed y mae lynne neagle
lynne neagle has only just stood up

bydd gan rieni hawl i apelio i'r tribiwnlys aaa ac anabledd ar ei newydd wedd yn erbyn penderfyniadau i wrthod mynediad i ysgol i blentyn ar sail rhesymoldeb
parents will have a right of appeal to the reconstituted sen and disability tribunal against decisions on the grounds of reasonableness not to admit a disabled child to a school