Hai cercato la traduzione di ar eu pennau eu hunain da Gallese a Inglese

ar eu cyflymder eu hunain
at their own pace

mae llawer ohonynt yn byw ar eu pennau eu hunain
many of them live alone

ar drail eu hunain
at their own expense

eu hunain
him

nid yw geiriau clodwiw'n cyflawni dim ar eu pennau eu hunain
worthy words alone do not achieve anything

mae hyn yn cynnwys plant ar eu pennau eu hunain ac sydd heb deuluoedd
this covers children who are unaccompanied and without families

ni all gweinidogion weithredu ar eu pen eu hunain
ministers cannot act alone

yr oeddent ar eu pen eu hunain ar y pwnc hwn
they were isolated on this subject

fel y gwyr pob un ohonom , nid yw cymunedau yn bodoli ar eu pennau eu hunain
as we all know , communities do not exist in isolation

gwyr ysgolion sut i benderfynu ar eu blaenoriaethau eu hunain
schools know how to determine their own priorities

dylem amddiffyn pobl a pheidio â gadael i unigolion frwydro ar eu pennau eu hunain
we should defend people and not leave it to individuals to fight for themselves

ar eu pennau eu hunain , nid yw darpariaethau rhyddid gwybodaeth yn arwain at lywodraeth agored
on their own , freedom of information provisions do not lead to open government

deuant i gymru ar eu pennau eu hunain , heb y nesaf peth i ddim i'w cynnal
they arrive in wales alone , with little or no means of support

yr oedd eraill yn edrych tuag i mewn ar eu hetholaethau eu hunain
others were looking inwardly at their own constituencies

ni all aall ddarparu'r hyblygrwydd hwnnw ar eu pen eu hunain
leas alone cannot provide that flexibility

dyna pam na allaf dderbyn unrhyw bwyntiau ynglyn â lleihau targedau ar waharddiadau ar eu pennau eu hunain
that is why i cannot accept any points on reducing targets on exclusion in isolation

amlygodd y broses hon y ffaith nad yw pwyllgorau'n bodoli er mwyn gweithio ar eu pennau eu hunain
this process highlighted the fact that committees do not exist to work on their own

mae'r ffaith y caniateir iddynt weithredu ar eu pennau eu hunain , mewn sawl ffordd , yn fy mhryderu
i have a problem with the fact that they are , in many ways , allowed to act in isolation

ni fydd cardiau adnabod ar eu pennau eu hunain yn datrys y problemau o ran mesurau mewnfudo a therfysgaeth sydd wedi methu
id cards alone will not solve the problems relating to failed measures on immigration and terrorism

mae llawer o'r cydgysylltwyr yn teimlo eu bod wedi eu hynysu a'u bod yn gweithio ar eu pennau eu hunain
many of the co-ordinators feel that they are isolated and that they are working on their own