Hai cercato la traduzione di ar farn da Gallese a Inglese

ail farn
second opinion

yn ei farn e
won

nid felly y dylid gwrando ar farn pobl
that is not the way to hear what people feel

cytunaf â'ch sylwadau ar farn y cyhoedd
i agree with your comments on the public's view

nodaf hynny ar y cofnod a dyna farn gweinyddiaeth y cynulliad
i state that on record and that is the view of the assembly administration

yn fy nghyflwyniad , soniais am bwysigrwydd gwrando ar farn pobl ifanc
in my introduction , i referred to the importance of listening to the views of young people

dylid gwrando ar farn y sector wrth inni ystyried dyfodol y sefydliad
the views of the sector should be listened to when we consider the future of the institution

croesawaf farn yr aelodau ar hynny
i would welcome members ' views on that

bydd gan anabledd cymru farn ar hynny
disability wales will have a view on that

yn gyntaf , gall rhwystrau gwybodaeth fod yn fwythair am beidio â gwrando ar farn pobl
first , information blockages may be a euphemism for not listening to people's views

dyna farn gyffredinol a oedd ar led yn y dref
that was a general view that was circulating in the town

dyna farn y gyfarwyddiaeth gyffredinol ar gyfer cystadleuaeth
that is the view of the competition directorate-general

byddaf yn adrodd ar y cynnydd yn ddiweddarach eleni , ac edrychaf ymlaen at wrando ar farn yr aelodau
i will report on progress later this year , and i look forward to listening to members ' views

ar farn plaid cymru ar sefyllfa british airways , mae lefel gwasanaeth ba yng nghaerdydd wedi disgyn ers amser maith
on plaid cymru's opinion on the british airways situation , the level of ba services in cardiff has been in decline for many years

ategir y farn hon gan y pwyllgor dethol ar faterion cymreig
this view is supported by the welsh affairs select committee

drwy roi asesiadau sgiliau hyblyg yn lle profion , rhoddir lle canolog eto i ddisgyblion yn ein system addysgol gan fanteisio ar farn broffesiynol athrawon
replacing tests with flexible skills assessments will again reposition pupils at the heart of our educational system and build on the professional judgment of teachers

edwina hart : cytunaf ei bod yn bwysig gwrando ar farn prif gwnstabliaid , sydd wrthi'n gwneud y gwaith
edwina hart : i agree that it is important to listen to the views of chief constables , who are out there , doing the job

a roddwch sicrwydd imi y gwrandewir ar farn plant a phobl ifanc mewn cysylltiad â chymorth , ac y cânt eu cymryd o ddifrif ?
will you assure me that the views of children and young adults in relation to support are listened to and taken seriously ?

croesawaf y pwyslais ar farn sefydliadau defnyddwyr , a chefnogaf yr argymhellion y dylai teithwyr fod yn rhan o'r broses o werthuso cynlluniau trafnidiaeth gyhoeddus unigol
i welcome the emphasis placed on the views of consumer organisations , and i support the recommendation that passengers should be involved in evaluating individual public transport schemes

a siarad yn gyffredinol , mae'r comisiynwyr wedi gwrando ar farn y sector gwirfoddol , ac fe'u llongyfarchaf ar y gwaith a wnaethant
generally speaking , the commissioners have listened to the views of the voluntary sector , and i congratulate them for the work that they have done