Hai cercato la traduzione di ar fin chwythu'i blwc da Gallese a Inglese

dw i ar fin i fynd allan
i'm about to go out

mae eich amser ar fin dod i ben
you are about to run out of time

val feld : yr wyf ar fin dod i ben
val feld : i am just concluding

mae eich amser ar fin dod i ben , jane
your time is nearly up , jane

mae ar fin digwydd
it is imminent

mae alun cairns ar fin dod â'i gwestiwn i ben
alun cairns is about to conclude his question

nid yw ar fin digwydd
it is not imminent

ar fin anfon ebost...
about to send email...

yr oeddwn ar fin eich galw
i was about to call you

y dirprwy lywydd : yr ydych ar fin dod i ben
the deputy presiding officer : you are about to finish

yr ydym ar fin gwneud hynny
we are in the process of doing that

weinidog , yr wyf ar fin galw un
minister , i am about to call one

mae cynog ar fin cadarnhau hynny
cynog is about to confirm that

mae'r gweinidog ar fin rhoi ateb diddorol inni
the minister is about to give us an interesting answer

yr wyf ar fin tynnu at y terfyn
i am just winding up

alun pugh : yr wyf ar fin gorffen , owen
alun pugh : i am just about to wind up , owen

mae gareth jones ar fin ymddeol o'r pwyllgor
gareth jones is about to retire from the committee

credaf fod laura ar fin gorffen ei chyfraniad
i think that laura was about to finish her contribution

jeff cuthbert : na wnaf , yr wyf ar fin gorffen
jeff cuthbert : no , i am finishing now

glyn davies : yr oeddwn ar fin dod at hynny
glyn davies : i was just coming to that