Hai cercato la traduzione di ar fy nhraws da Gallese a Inglese

ar fy meic
on my bike

ar fy nheithiau
for your trouble

ar fy mhen fy hun
field

bydd yn anodd parhau os mynnywch dorri ar fy nhraws
it will be difficult to continue if you keep interrupting

dewch ar fy bechgyn
come on my boys

peter law : yr wyf yn ceisio , ond torrwyd ar fy nhraws
peter law : i am trying but i was interrupted

huw lewis : mae pobl yn torri ar fy nhraws o hyd , lywydd
huw lewis : i keep being interrupted , llywydd

gweiddodd aelodau o'r blaid lafur ar fy nhraws am godi bwganod
members of the labour party shouted me down for scaremongering

gresynaf ato am dorri ar fy nhraws gan nad oeddwn wedi gwneud fy mhwynt
i wish he had not interrupted me because i had not yet made my point

rhedodd yr arth ar fy ôl i.
the bear ran after me.

jane davidson : gwrandewch ar fy ateb
jane davidson : listen to my answer

a fyddwch yn eistedd ar fy wyneb
sitting on my face

peidiwch â sefyll ar fy bedd ac wylo,
do not stand at my grave and weep,

mae hi eisiau eistedd ar fy mhwys i
she wants to sit nearby me

rhag ofn i rywun roi ei bump ar fy llyfr
in case someone nabs my book

dyna gyngor y cewri gwleidyddol ar fy ochr chwith
that was the advice of the political giants on my left

david davies : codais ar fy nhraed gyntaf
david davies : i was on my feet first

efallai eich bod wedi camddehongli'r olwg ar fy wyneb
you may have misinterpreted my facial expression

byddwn yn gwerthfawrogi pe baech yn gwrando ar fy ymateb
i would appreciate it if you actually listened to my response

rwyf wedi bod yn gweithio ar fy welch ers canol mis mawrth
i have been working on my welch since the middle of march