Hai cercato la traduzione di ar gyfleu draft 1af y sgript da Gallese a Inglese

adrodd gwybodaeth ar y sgript bresennol.
reports information on current script.

y sgript ffurfweddu' r dirprwyname
the proxy configuration script could not be downloaded

ni ganfuwyd y sgript perl kio_ finger.
kio_finger perl script not found.

rhowch gyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy.
enter the address for the proxy configuration script.

mae cylch anghytbwys gan y sgript mewngofnodi dechrau/ gorffen
login script has unbalanced loop start/ end

ni lanlwythodd y sgript yn llwyddiannus. gall fod gwallau yn y sgript.
the script did not upload successfully. the script may contain errors.

ni ganfuwyd y sgript css kio_ finger. bydd yr allbwn yn hyll.
kio_finger css script not found. output will look ugly.

bydd dewis sgript o'r ddewislen yn rhedeg y sgript gan ddefnyddio unrhyw eitemau dewisedig fel mewnbwn.
choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.

allbwn y sgript hon fydd eich llofnod. at bwrpas dangos yn unig y defnyddir yr enw fyddwch chi'n ei benodi.
the output of this script will be used as your signature. the name you specify will be used for display purposes only.

%s: methu canfod na rhedeg y sgript xsession sail. yn rhedeg y sesiwn gnome difethiant yn lle hynny.
%s: cannot find or run the base xsession script. running the gnome failsafe session instead.

ni lanlwythodd y sgript yn llwyddiannus. mae' n debyg taw o achos gwallau yn y sgript mae hyn. ymatebodd y gweinydd:% 1
the script did not upload successfully. this is probably due to errors in the script. the server responded: %1

mae cyfeiriad y sgript ffurfweddu' r dirprwy yn ymysgogol yn annilys. cywirwch y broblem yma cyn mynd ymlaen. heb hynny, fe anwybyddir eich newidiadau.
the address of the automatic proxy configuration script is invalid. please correct this problem before proceeding. otherwise, your changes will be ignored.

rhybudd: gallai gwall yn y sgript yma achosi i'ch arsefydliad kickstart fethu. peidiwch â chynnwys y gorchymyn %post ar y dechrau.
warning: an error in this script might cause your kickstart installation to fail. do not include the %post command at the beginning.

newidodd rhywun (chi, mwy na thebyg) y sgript gwyliau ar y gweinydd. ni all kmail benodi' r paramedrau ar gyfer yr atebion mwyach. defnyddir gwerthoedd rhagosod.
someone (probably you) changed the vacation script on the server. kmail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies. default values will be used.

ar ôl marwolaeth y brenin harri, priododd y frenhines [priododd gwaedlyd] ei chwaer, y frenhines elisabeth y 1af, er mwyn iddi fod yn fwy pwerus ond yna bu farw oherwydd achos di - drefn ac yna, yn annisgwyl, cymerodd y frenhines elisabeth y 1af y tafliad.
after king henry's after life past away queen marry [bloody marry] imprisoned her sister queen elisabeth the 1st so she could be more powerful but then died because of a unwon cause and then unespectedly queen elisabeth the 1st took the thrown.