Hai cercato la traduzione di ar hyd ei oes da Gallese a Inglese

ar hyd y nos
in the night

ni ellir ei gael ar hyd oes bob amser
you cannot always get it with a lifespan

7 .3 ar hyd cyfraniadau
7 .3 on the length of contributions

gallant gael effaith ar les deallusol ac emosiynol y plentyn ar hyd ei oes
they can have a lifelong impact on a child's intellectual and emotional wellbeing

adlewyrchu ar hyd echelin & x
original:

gwena seren ar hyd y nos
gwena'r seren

datseiniodd y glec ar hyd y coridor
the click reverberated along the corridor

mae cynghorwyr ar hyd a lled cymru yn bryderus yn ei gylch
councillors across wales are concerned about this

cerbydau yn nadreddu ar hyd y stryd
vehicles snaking along the street

dymuno i chi ar hyd ac ymddeoliad hapus
wishing you a long and happy retirement

felly , nid af ar hyd y trywydd hwnnw
therefore , i will not go down that road

felly y bu ar hyd fy oes , a thros y 40 mlynedd diwethaf yn sicr
that has been the case throughout my lifetime , and certainly over the last 40 years

caniateir treuliau am ddarparu mynediad ar hyd rampiau
expenses are allowed for providing ramp access

mae'r effaith hon yn ymledu ar hyd yr m4
this effect is spreading along the m4

dyna oedd thema'r dadleuon hyn ar hyd y blynyddoedd
that has been the theme of these debates over the years

hoffwn gyfrannu sylw personol a wneuthum ar hyd y blynyddoedd
i would like to throw into the pot a personal observation that i have made over the years

daeth manweb yma i roi tystiolaeth ar hyd y llinellau hynny
manweb came to give evidence along those lines

credaf fy mod wedi gweithredu'n gyfrifol ar hyd yr amser
i think that i acted responsibly throughout

ewch ymlaen ar hyd y llwybr i fyny ychydig o stepiau at groesffordd
continuing along the trail, up a few steps you come to a crossroads

byddai'r chwareli'n ffurfio craith ar hyd y dyffryn
the quarries would form a scar running the length of the valley