Hai cercato la traduzione di ar yr un pryd da Gallese a Inglese

defnyddio ar yr un pryd
simultaneous deployment

mae'n deg ac annheg ar yr un pryd
it is both fair and unfair at the same time

caiff swyddi gweithgynhyrchu eu creu ar yr un pryd
manufacturing jobs are being created at the same time

ar yr un pryd , mae cyfraniad rhieni yn lleihau
at the same time , parental contribution is lessened

fodd bynnag , dywed mr macshane , ar yr un pryd ,
however , mr macshane tells us that , at the same time ,

dyna bwnc cymreig a phwnc byd-eang ar yr un pryd
that is a welsh issue and a global issue at the same time

dylid ei chyhoeddi yn y ddwy iaith ar yr un pryd
it should be issued in both languages simultaneously

rhaid gweithredu eu contractau yr un pryd
their contracts must be implemented at the same time

maent bellach yn agosáu at oed ymddeol ar yr un pryd
they are now approaching retirement age at the same time

alun , ni ellir cael dau aelod yn sefyll ar yr un pryd
alun , there cannot be two members standing at the same time

ac eto , ar yr un pryd , nodir mai clystyru yw'r ateb
yet , at the same time , clustering is stated to be the answer

nid oes modd penodi is- gysawd a gorchymun ar yr un pryd.
the sftp server received a bad message.

dadfeiliodd nifer o'r gwasanaethau yn y cymoedd ar yr un pryd
many services in the valleys fell into disrepair at the same time

ar yr un pryd , ni fyddwn yn colli gwybodaeth ac arbenigedd lleol
at the same time , we will not lose local knowledge and expertise

rhaid wrth sefydlogrwydd , ond ar yr un pryd , rhaid inni fod yn ymatebol
we must have stability , but at the same time , we must be responsive

ar un ystyr , yr oedd gennym chwe ymgyrch yn rhedeg ar yr un pryd
in a sense , we had six campaigns running at the same time

bwriedir cyhoeddi'r adroddiad hwn ar yr un pryd ag adroddiad y comisiwn
it is intended that this report will be published concurrently with the hsc report

ar yr un pryd , mae nifer y swyddi gwag yng nghymru'n dal i godi
at the same time , the level of job vacancies in wales continues to increase

ar yr un pryd , torrwyd yn ôl ar yr arian mewn meysydd eraill holl bwysig
at the same time , money has been cut back in other vital areas

ar yr un pryd , mae bt yn bwriadu cael gwared ar gyfran sylweddol o giosgau ffôn
at the same time , bt intends to get rid of a large proportion of its kiosks