Hai cercato la traduzione di archifo da Gallese a Inglese

archifo
archiving:

erfyn archifo name
archiving tool

archifo tudalen & wê...
archive & web page...

nodai mai syniad y cynulliad o archifo oedd bocs cardfwrdd yn llawn allbrintiau cyfrifiadurol
it noted that the assembly's idea of archiving was a cardboard box full of computer printouts

oed yr apwyntiadau i' w archifo. cedwir a dileuir pob apwyntiad hyn, gadewir y rhai newyddach.
the age of the events and to-dos to archive. all older items will be saved and deleted, the newer will be kept.

pa rôl ydych yn ei rhagweld i cymal wrth archifo trafodion a gweithgareddau sefydliadau cenedlaethol megis cynulliad cenedlaethol cymru ?
what role do you envisage for cymal in archiving the proceedings and activities of national institutions such as the national assembly for wales ?

darllenais erthygl mewn cylchgrawn archifo yn ddiweddar a oedd yn cymharu systemau archifo'r gwahanol gyrff llywodraethol yn ynysoedd prydain
i read an article in an archiving journal recently , which compared the archiving systems of the various governmental bodies in the british isles

gwn y gwneir gwaith ar yr ochr sain a fideo ym mhwyllgor gweithredol cwmni darlledu'r cynulliad , ond credaf fod angen edrych ar gynllun i archifo print ac electronig hefyd
i know that work on the audio and video side is being undertaken by the assembly broadcasting company's executive committee , but i think that we should also look at a scheme for electronic and print archiving

mae'n hen bryd i ni , fel cynulliad cenedlaethol , gael cynllun archifo a fyddai'n cynnwys archifo print , electronig , sain a fideo
it is high time that we , as a national assembly , had an archiving scheme that would include print , electronic , audio and video archiving

croesawaf hefyd , fel glyn davies , y pwyslais ar archifo ac archifo ar lefel genedlaethol -- am y tro cyntaf , o bosibl -- a chydlynu archifo cenedlaethol
i also welcome , as did glyn davies , the emphasis on archiving and national archiving -- possibly , for the first time -- and co-ordinating national archives

o ran gwelliant 4 y torïaid , mae'n hollbwysig cael cofnodion , a phroses deilwng ar gyfer archifo cofnodion cyhoeddus yn lleol ac yn genedlaethol -- ac mae hynny eisoes yn digwydd yng nghymru
on the tories ' amendment 4 , record-keeping and having a suitable process for archiving public records locally and nationally is vital -- and that already occurs in wales

cofiaf drafodaethau yn y pwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl-16 blaenorol pan oedd tom middlehurst yn weinidog , dair blynedd a rhagor yn ôl , a'r pwyslais ar archifo'n genedlaethol
i remember the discussions in the former post-16 education and training committee when tom middlehurst was minister , more than three years ago , and the emphasis on archiving on a national basis

bydd rhai a fu'n aelodau o'r cyn bwyllgor addysg a hyfforddiant Ôl 16 yn cofio imi godi ar sawl achlysur yr angen am bolisi archifo cofnodion cenedlaethol , yn enwedig yn sgîl sefydlu'r cynulliad cenedlaethol
those who were members of the former post-16 education and training committee will recall that i raised on many occasions the need for a national records archive policy , especially following the establishment of the national assembly