Hai cercato la traduzione di archwilio a swyddog ymgynghorol da Gallese a Inglese

mae'n bwysig inni blagio , archwilio a rhoi anogaeth
it is important that we harry , examine and encourage

caiff ffioedd archwilio a chyfreithiol eu llyncu gan yr incwm
audit and legal fees will be absorbed by income

rhaid inni ymddiried yn y pwyllgor archwilio a'i ymchwiliad
we must have faith in the audit committee and its investigation

prif weithredwr a swyddog cyfrifo'r cyngor sydd â'r cyfrifoldebau
the responsibilities lie with the council's chief executive and accounting officer

dechreuaf drwy nodi rôl archwilio a rôl llywodraeth cynulliad cymru mewn perthynas ag archwilio
i will begin by setting out the role of audit and the welsh assembly government's role in relation to audit

` ac eithrio'r pwyllgor archwilio a'r pwyllgor deddfwriaeth . '
` except the audit committee and the legislation committee . '

darllenais y rheolau sefydlog iddo am mai ein gwaith ni yw archwilio a chynorthwyo wrth ddatblygu polisi
i read out the standing orders to him because it is our job to scrutinise and aid in policy development

braint fawr fu cadeirio'r pwyllgor archwilio a chael gweithio mor agos gyda syr john bourn
it has been a great privilege to chair the audit committee and to have worked so closely with sir john bourn

deallwn fod gennym bwerau cyfreithiol yn y mater hwn , ac yr ydym yn archwilio a ddylid eu defnyddio
we understand that we have legal powers in this matter , and we are investigating whether they should be used

gwnaeth y pwyllgor archwilio a'r swyddfa archwilio genedlaethol ymdrin ag ef yn drwyadl ac yn dda dros ben
the audit committee and the national audit office dealt with it comprehensively and exceedingly well

byddwn felly yn cefnogi'r gwelliannau sydd yn ceisio gwella'r broses o archwilio a chyfranogi
we will therefore support the amendments that seek to improve scrutiny and involvement

byddwn yn archwilio a oes dadl dros ailasesu dulliau ariannu i sicrhau ein bod yn cefnogi rhagoriaeth yn ogystal â gwelliannau a datblygiadau newydd
we will examine whether there is a case for reassessing funding mechanisms to ensure that we support excellence as well as improvements and new developments

croesawaf ganfyddiadau'r pwyllgor archwilio , a gosodwyd ymateb llywodraeth y cynulliad i hynny gerbron y cynulliad ar 27 ionawr
i welcome the audit committee's findings , and the assembly government's response to that was laid before the assembly on 27 january

alun cairns : mae'r cynnig hwn yn hynod bwysig o ran y broses archwilio a thryloywder cyrff cyhoeddus yng nghymru
alun cairns : this motion is extremely important in terms of the audit process and the transparency of public bodies in wales

a yw hyn yn ddigon da i gorff sydd yn bennaf i fod i archwilio a chraffu'n fanwl ar is-ddeddfwriaeth ?
is that good enough for a body that is primarily supposed to examine and scrutinise subordinate legislation ?

caiff y mater ei adrodd i'r pwyllgor archwilio a bydd dafydd wigley , fel cadeirydd y pwyllgor hwnnw , yn ei roi ar yr agenda
the matter will be reported to the audit committee and dafydd wigley , as chair of that committee , will put it on the agenda

bydd lleihau'r baich gweinyddol ar y sector cyhoeddus sy'n deillio o waith archwilio a rheoleiddio hefyd yn helpu i leihau costau cynnal
easing the administrative burden of audit and regulation on the public sector will also help to reduce running costs

ar y cyfle cynharaf posib , dylai'r pwyllgor archwilio gael y cyfle i archwilio a yw'r contract yn rhoi'r gwerth gorau
at the earliest opportunity , the audit committee should have the chance to examine whether the contract represents best value

bydd mesur eleni , gobeithio , yn sefydlu un corff archwilio cyhoeddus i gymru , gan ddod â changhennau cymreig y comisiwn archwilio a'r swyddfa archwilio genedlaethol ynghyd
this year's bill , we hope , will establish a single public audit body for wales , bringing together the welsh arms of the audit commission and the national audit office

dylai'r targedau hyfforddiant cenedlaethol presennol sicrhau bod pob pennaeth cartref yn meddu ar gymhwyster cydnabyddedig erbyn 30 medi 2000 a'r un modd i bob dirprwy a swyddog cynorthwyol â gofal erbyn 30 medi 2002
current national training targets should ensure that all heads of homes have a recognised qualification by 30 september 2000 and all deputies and assistant officers in charge by 30 september 2002