Hai cercato la traduzione di arfaethedig da Gallese a Inglese

cynllun gwariant arfaethedig
proposed expenditure plan

nid cwangos yw'r cyrff arfaethedig
the proposed bodies are not quangos

edrychaf ymlaen at y newidiadau arfaethedig
i look forward to the changes that will take place

mae gan y fformwla arfaethedig ddiffygion difrifol
there are major deficiencies in the proposed formula

mae masnachfreintiau arfaethedig eraill yn yr un sefyllfa
other franchises coming through are in the same situation

b ) y diwygiadau arfaethedig yn y rheolau sefydlog
b ) the proposed amendments to standing orders

cynhwysir 17 o fynegeion amddifadedd yn y fformwla arfaethedig
there are 17 indices of deprivation included in the proposed formula

ar ryw ystyr , mae'r adolygiad arfaethedig yn gyfyng
in some ways , the proposed review is narrow

fel cynulliad , rhaid inni fanteisio ar y newidiadau arfaethedig hyn
as an assembly , we must take advantage of these proposed changes

alun cairns : dymunaf siarad yn erbyn yr amserlen arfaethedig
alun cairns : i wish to speak against the proposed timetable

mae'r democratiaid rhyddfrydol yn cefnogi'r strategaeth arfaethedig
the liberal democrats support the proposed strategy

byddai rôl o'r fath yn ychwanegu at y rôl monitro arfaethedig
that type of role would add to the proposed monitoring role

` cynghori ar ddeddfwriaeth arfaethedig a fydd yn effeithio ar gymru ',
` advise on proposed legislation affecting wales ',

bydd y newidiadau arfaethedig yn gwneud gwaith y pwyllgor archwilio yn fwy effeithiol
the proposed changes will make the workings of the audit committee more effective

hefyd derbyniaf gyngor gan grwpiau plaid ynghylch eu dewis arfaethedig o siaradwyr
i also receive advice from party groups about their proposed selection of speakers

` mae'r cynllun arfaethedig . . . ' -- opsiwn richard rogers --
` the proposed scheme -- ' -- the richard rogers option --

bydd y codiadau arfaethedig mewn yswiriant gwladol y flwyddyn nesaf yn arwain at golli swyddi
next year's proposed national insurance rises will result in job losses

carwyn jones : mae'r newidiadau arfaethedig gyda'r undebau ffermio yn awr
carwyn jones : the proposed changes are with the farming unions now

cyfeiriwyd effaith y fformwla newydd yn uniongyrchol at yr amrywiad yn y codiadau arfaethedig yn y dreth gyngor
the effect of the new formula has been directed entirely at the variation in projected council tax increases

croesawu'r strategaeth ieithoedd tramor modern genedlaethol a'r gweithredu arfaethedig a nodi ; a
welcomes the welsh assembly government's national modern foreign languages strategy and the actions it proposes , and