Hai cercato la traduzione di argyhoeddi da Gallese a Inglese

bydd argyhoeddi tenantiaid yn anodd
convincing tenants will be difficult

nid wyf wedi fy argyhoeddi y byddai
i am not convinced that it would

yn ail , nid yw'r diwygiadau yn argyhoeddi neb
secondly , the reforms are completely unconvincing

mae gofyn argyhoeddi pobl cymru am gynrychiolaeth gyfrannol
people in wales need convincing about proportional representation

fodd bynnag , ni chefais fy argyhoeddi gan ei dadleuon
however , i am not convinced by her arguments

nid wyf wedi fy argyhoeddi bod cnydau gm er budd cymru
i am not convinced that gm crops are in the interests of wales

gallwn gael fy argyhoeddi , ond ni chefais fy argyhoeddi eto
i could be convinced , but i have not yet been convinced

pe cawn fy argyhoeddi , yna wrth gwrs byddai fy marn yn wahanol
if i was convinced , then of course my view would be different

fodd bynnag , nid yw'r teitl wedi fy argyhoeddi o hyd
however , i am still not convinced by the title

mae pa un a ydym yn argyhoeddi pobl cymru ai peidio yn wahanol
whether or not we convince the people of wales is a different proposition

nid aethom â'r maen i'r wal eto , ac argyhoeddi pobl
we have yet to deliver , and to convince people

fodd bynnag nid wyf wedi fy argyhoeddi ei fod o ganlyniad i dreillio yn unig
however , i am not convinced that it is solely due to dredging

dylai aelod o'r blaid lafur allu argyhoeddi ei gabinet ei hun
a member of the labour party should be able to convince its own cabinet

mae fy saith mlynedd fel athro wedi fy argyhoeddi bod dadl dros gael gwisg ysgol
my seven years in teaching have convinced me of the case for school uniform

bydd angen argyhoeddi ardaloedd gwledig y cânt yr un mynediad ag ardaloedd trefol yng nghymru
rural areas will need to be convinced that they will have the same access levels as urban areas of wales

beth sy'n eich argyhoeddi y bydd hwn yn debygol o fod yn fformat llwyddiannus ?
what convinces you that this is likely to be a winning format ?

efallai mewn partneriaeth , y gallwn ddechrau argyhoeddi'r cyhoedd bod pob pleidlais yn cyfrif
perhaps in partnership , we can start to convince the public that every vote counts

byddai angen fy argyhoeddi bod yr amgylchiadau a arweiniodd at adroddiad cubie yn berthnasol hefyd yng nghymru a lloegr
i would need to be convinced that the circumstances that brought about the cubie report were relevant to england and wales

nid wyf wedi fy argyhoeddi y bydd y dôm mewn sefyllfa i ad-dalu'r £130 miliwn
i am not convinced that the dome will be in a position to repay the £130 million

cefais fy argyhoeddi o hyn yn ddiweddar pan ymwelais , fel rhan o adolygiad y pwyllgor , â chanolfan adsefydlu yng nghasnewydd
i was convinced of this recently when , as part of the committee's review , i visited a rehabilitation centre in newport