Hai cercato la traduzione di argymhellodd da Gallese a Inglese

nid argymhellodd bellteroedd gwahanu
it did not recommend separation distances

argymhellodd y pwyllgor yn gryf y dylid gweithredu
the committee strongly recommended taking action

argymhellodd bartneriaeth seilwaith i gynnwys ynni a thrafnidiaeth
it has recommended an infrastructure partnership to include energy and transport

argymhellodd adroddiad waterhouse y dylid sefydlu comisiynydd plant
the waterhouse report recommended that the children's commissioner be established

argymhellodd y grŵp saith safon allweddol a derbyniwyd y rhain
the group has recommended seven key standards and these have been accepted

argymhellodd adroddiad burns yn erbyn deddfwriaeth ar wahân yng nghymru
the burns report recommended against separate legislation in wales

argymhellodd y cynllun gweithredu addysg a hyfforddiant y dylem wneud hyn
the education and training action plan report recommended that we do this

argymhellodd y comisiynydd plant y dylai hon fod ar waith o fewn 12 mis
the children's commissioner recommended that this should be in place within 12 months

argymhellodd yr ymgynghorwyr -- ymddiheuraf am y jargon hwn -- atchweliad hierarchaidd
the consultants recommended -- i am sorry for this jargon -- hierarchical regression

argymhellodd adolygiad brian edwards y dylai ysbyty nevill hall wneud yr un peth
the brian edwards review recommended that nevill hall hospital do the same

argymhellodd ein hadroddiad y dylid creu elwa ac y dylai ei flwyddyn gyntaf fod yn flwyddyn gysgodol
our report recommended the creation of elwa and that its first year be a shadow year

argymhellodd adroddiad y pwyllgor busnes y dylai'r cynulliad gynnal dadl ar y mater hwn
the business committee report recommended that the assembly debate this issue

argymhellodd adroddiad stewart y dylai mastiau fod yn destun rheolaeth cynllunio llawn er mwyn gwella ymgynghoriad lleol
the stewart report recommended that masts should be subject to full planning control in order to improve local consultation

argymhellodd y dylid gwahardd cosb gorfforol ymhlith teuluoedd ac ym mhob cyd-destun arall o dan y gyfraith
it recommended that corporal punishment in families and all other contexts should be prohibited in law

argymhellodd adolygiad woodhouse y dylid dod â'r holl ofynion hyn ynghyd i greu un cod ymddygiad cynhwysfawr i aelodau
the woodhouse review recommended that all these requirements should be brought together in one comprehensive code of conduct for members

a argymhellodd declan hall y dylem ddiswyddo pobl ? naddo , cyflwynodd awgrym hollol synhwyrol a amlinellwyd yn ei adroddiad
did declan hall recommend that we fire people ? no , he came forward with a perfectly sensible suggestion that was outlined in his report

argymhellodd na ddylid cyflwyno pleidleisio drwy'r post yn unig oherwydd y perygl o lygredd yn gymaint â materion yn ymwneud â diogelwch
it recommended against all-postal ballots because of the danger of corruption , as much as security issues

argymhellodd mai'r ffordd decaf o ariannu gofal hirdymor oedd rhoi'r gorau i godi tâl am nyrsio a gofal personol
it recommended that the fairest way to fund long-term care was to end charging for nursing and personal care

argymhellodd yr adroddiad y dylid cau'r ysbytai arhosiad hir yn 2006 , yn gynharach na'r targed o 2010 yn y cytundeb partneriaeth
the report recommended that the closure of long-stay hospitals should be brought forward from the partnership agreement's target of 2010 to 2006

argymhellodd swyddfa'r cwnsler cyffredinol mai hwn oedd yr unig lwybr y gellid ei ddilyn wrth hyrwyddo'r ddeddfwriaeth hon , a daliaf at ei hargymhelliad
the office of the counsel general recommended that this was the only route in terms of taking forward this legislation , and i stand by its recommendation