Hai cercato la traduzione di arwain y gad da Gallese a Inglese

gallech arwain y ffordd
you could lead the way

pam na wnewch arwain y ddadl ?
why will you not lead the debate ?

gadewch i rieni arwain y blaen
let parents take the lead

nid fi sy'n arwain y mater hwn
i do not take a lead on this issue

yr ydym yn arwain y ffordd yn ewrop
we lead the way in europe

mae'n arwain y gad , er na wyddom pa mor llwyddiannus fydd
it is leading the way , although we do not know how successful it will be

gwahoddaf y prif weinidog i arwain y teyrngedau
i invite the first minister to lead the tributes

rhaid i'r cynulliad hwn arwain y blaen
it is up to this assembly to show the way

dylai cynulliad cenedlaethol cymru arwain y ffordd
the national assembly for wales should show the way

bu o gymorth wrth arwain y pwyllgor yn ei drafodaethau
he has been helpful in guiding the committee in its deliberations

gallwn arwain y gad yn hyn o beth a'i drafod gyda'n partneriaid
we can take a lead on this and discuss it with our partners

dyma enghraifft arall o gymru'n arwain y ffordd
this is another example of wales taking the lead

bydd y cynulliad a'r cabinet yn arwain y gad ar y mater holl bwysig hwn
the assembly and the cabinet will take a lead on this vitally important issue

mae strategaethau arloesol llywodraeth cynulliad cymru wedi arwain y ffordd
the innovative strategies of the welsh assembly government have led the way

unwaith eto , mae cymru yn arwain y blaen yn y gwaith hwn
again , wales leads in undertaking this work

bydd llywodraeth y cynulliad yn arwain y ddadl honno ar ran cymru
the assembly government will lead that debate for wales

amlinellodd fy natganiad benderfyniadau a chonsensws y grŵp ar faterion pwysig lle y bydd cymru yn arwain y gad
my statement outlined the group's decisions and consensus on important issues , on which wales will lead the way

croesawn y ffaith y bydd rhodri morgan yn arwain y ddirprwyaeth i johannesburg
we welcome the fact that rhodri morgan will lead the deputation in johannesburg

onid yw hynny'n enghraifft o gymru'n arwain y ffordd ?
is that not a case of wales leading the way ?

gallwn arwain y gad drwy gydnabod rôl adeiladol cynghorau tref a chynghorau cymuned ond yr etholwyr fydd yn gwneud y penderfyniad
we can lead the way by recognising the positive role of the community councils and town councils but it is up to the electorate to make the decision