Hai cercato la traduzione di arweinyddiaeth prif ysgrifennydd ... da Gallese a Inglese

y prif ysgrifennydd : cynigiaf fod y cynulliad
the first secretary : i propose that the assembly

y prif ysgrifennydd : cynigiaf fod y cynulliad yn :
the first secretary : i propose that the assembly :

fodd bynnag , penodir y prif ysgrifennydd gan y cynulliad
however , the first secretary is appointed by the assembly

y prif ysgrifennydd : cynigiaf fod y cynulliad cenedlaethol yn
the first secretary : i propose that the national assembly

yr wyf am weld prif ysgrifennydd yn creu pont rhwng y cynulliad a busnes
i want to see a first secretary creating a bridge between the assembly and business

y prif ysgrifennydd : bydd
the first secretary : yes , it will

croesawaf ddatganiad y prif ysgrifennydd bod rhaid cael dechrau newydd yn y cynulliad
i welcome the first secretary's statement that there must be a fresh start in the assembly

y mae'r prif ysgrifennydd wedi cyfeirio at y pwyllgorau fel peiriant y cynulliad
the first secretary has referred to the committees as the engine of the assembly

y prif ysgrifennydd : ydwyf
the first secretary : yes

y prif ysgrifennydd : mae'n bwysig bod y cynulliad cyfan yn canolbwyntio ar hyn
the first secretary : it is important that the whole assembly concentrates on this

galwaf ar y prif ysgrifennydd , yn ei rôl fel ysgrifennydd gwladol , i annerch y cynulliad
i call on the first secretary , in his role as secretary of state , to address the assembly

croesawaf arwyddion gan ysgrifennydd y cynulliad y bydd cynllun lliniaru dros dro
i welcome indications from the assembly secretary that there will be a transitional relief scheme

y prif ysgrifennydd : mae'r rhain yn bryderon dilys i bob plaid yn y cynulliad
the first secretary : those are legitimate concerns for every party in the assembly

rhaid i ysgrifennydd y cynulliad ddiffinio'r costau sylweddol yn y ddogfen
the definition of significant costs in the document must be determined by the assembly secretary

fe gytunodd y prif ysgrifennydd y dylid cyfeirio mater cynrychiolaeth y cynulliad i'r pwyllgor busnes
the first secretary agreed that the matter of assembly representation should be referred to the business committee

nad oes gan y cynulliad hwn hyder yn alun michael fel prif ysgrifennydd cynulliad cenedlaethol cymru
this assembly has no confidence in alun michael as first secretary of the national assembly for wales

dywedodd y prif ysgrifennydd y byddai lle yn yr awditoriwm i 100 o bobl
the first secretary said that the auditorium would have capacity for 100 people

y prif ysgrifennydd : y swyddfa gartref sydd yn gyfrifol am y mater hwn
the first secretary : the home office is responsible for this matter

gwyr y prif ysgrifennydd y bu'r farn yng nghyngor bro morgannwg fod yn drawsbleidiol
the first secretary knows that the views within the vale of glamorgan council have been cross-party

galwaf ar y prif ysgrifennydd , y gwir anrhydeddus rhodri morgan i arwain y teyrngedau
i call on the first secretary , the right honourable rhodri morgan to lead the tributes