Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gofynnais iddo ystyried gostwng y pris cadw ar gyfer cymru , a gwneud rhanbarth cymru ar gael unwaith eto yn rhan o'r broses arwerthu
i asked that he consider , as a matter of urgency , reducing the reserve price for wales and that the wales region be made available once again as part of the auction process
ni lwyddodd y gweinidog mewn trafodaeth â'r swyddfa gartref a llywodraeth san steffan mewn cysylltiad ag arwerthu'r cyswllt cyfathrebu di-wifr sefydlog 2 .4 ghz
the minister could not succeed in discussions with the home office and the westminster government regarding the auction of the 2 .4 ghz fixed wireless communication link
ym mryncir -- ardal fechan o ffermydd mynydd , sydd â statws ardal llai ffafriol -- cyfranwyd yr un swm o arian i mewn i'w gwmni arwerthu da byw gan ffermwyr fel rhanddeiliaid
in bryncir -- a small area of hill farms , which has less favoured area status -- the same amount of money was poured into its livestock auction company by farmers as stakeholders
yr ydym hefyd yn dal i bwyso ar lywodraeth y du a'r asiantaeth radio-gyfathrebu i sicrhau ystyriaeth lawn i anghenion cymru wrth roi trwyddedau ar gyfer y rhychwant tonfedd 3 .4 ghz ac wrth arwerthu trwyddedau eraill yn y dyfodol
we are also continuing to press the uk government and the radiocommunications agency to ensure that the needs of wales are taken fully into account in the issue of licences for the 3 .4 ghz waveband spectrum and other future licence auctions
er hynny , yr oedd y gweinidog yn fwy na pharod i adrodd i'r pwyllgor fod darn o dir ger tesco yn aberteifi wedi'i brynu gan ddatblygwr eiddo , efallai ar gyfer datblygiad arwerthu , efallai ar gyfer marks &am ; spencer
however , the minister was more than willing to report to committee that a piece of land near tesco in cardigan had been bought by a property developer , possibly for retail development , possibly for marks &am ; spencer
