Hai cercato la traduzione di arwystl da Gallese a Inglese

gall rhywun gymryd arwystl ar ei eiddo , ac , felly , ni fydd yn rhaid ei werthu
a person may take a charge against his or her property , and , therefore , it will not have to be sold

efallai y byddant yn gallu talu am yr arwystl o'u coffrau eu hunain , gan gadw'r etifeddiaeth yn y teulu
they may be able to inherit the property and meet the charge from their own resources , thereby keeping the inheritance within the family

yn ôl yr hyn yr wyf yn ei ddeall , rhaid i awdurdodau lleol gynnig y dewis o osod arwystl i rywun sy'n symud i gartref preswyl
my understanding is that local authorities must offer the option of a charge to a person moving to a residential home

kirsty williams : a fyddech yn derbyn bod y penderfyniad i roi arwystl ar eiddo yn un dewisol i awdurdodau lleol ? gwneir y penderfyniad hwnnw gan bob awdurdod lleol
kirsty williams : would you concede that the decision in terms of making a charge on a property is a discretionary one for local authorities ? each local authority makes that decision

yn ebrill 2003 , cyflwynwyd rheoliadau i alluogi awdurdodau lleol i gymryd arwystl cyfreithiol , gyda chaniatâd y perchennog , yn lle gwerthu'r cartref yn ystod oes y perchennog hwnnw
in april 2003 , regulations were introduced to enable local authorities to take a legal charge , with the owner's consent , as an alternative to the home being sold during a person's lifetime

er hynny , rhaid rhoi cynnig i osod arwystl i'r sawl sy'n ceisio talu am ei anghenion gofal ei hun , os yw'n dymuno dilyn y llwybr hwnnw
however , the offer of the charge must be made to the person who is trying to meet his or her own care needs , if that is the path that they wish to follow

a oes gennych ffigurau sy'n dangos pa sawl gwaith y mae awdurdodau lleol wedi gwrthod caniatáu rhoddi arwystl ar eiddo ac wedi mynnu bod yr arian yn cael ei ad-dalu ? ni allwn ond gofyn i awdurdodau lleol roi arwyst ; nid oes raid iddynt dderbyn y cais hwnnw
do you have figures that show how many times local authorities have refused to allow a charge to be set on a property and have insisted on refunding the money ? we can only request that local authorities make a charg ; they do not have to accede to that request