Hai cercato la traduzione di asesir da Gallese a Inglese

asesir rhai achosion yn gymharol gyflym
some cases will be assessed relatively quickly

fe asesir yn ôl safonau trothwy cenedlaethol
assessment will be against national threshold standards

nodwch yr asesir anghenion ieithyddol pob swydd.
you note that the linguistic requirements of every post are assessed.

dyna sut y bydd yr angen a asesir yn digwydd
that is how assessed need will take place

bellach arholir ac asesir dros 100 o ymgeiswyr y flwyddyn.
now, over 100 applicants are examined and assessed each year.

asesir y difrod i'r cledrau dros y dyddiau nesaf
the damage to the track will be assessed over the next few days

asesir y cynllun hwnnw gan gynrychiolwyr yr awdurdodau addysg lleol
that scheme is assessed by lea representatives

yn fyr , sut yr oedd y disgybl yn gwneud cyn dod i gysylltiad â'r athro a asesir
in short , how the pupil was doing before they came into contact with the teacher being assessed

asesir bod 60 y cant yn dda neu'n dda iawn , sy'n gynnydd ar y 48 y cant y llynedd
sixty per cent are assessed as good or very good , which is up from 48 per cent last year

mae gan gynghorau ddyletswydd i sicrhau y darperir gwasanaethau gofal priodol i'r rhai a asesir fel rhai y mae angen gofal arnynt
councils have a duty to ensure that appropriate care services are provided for those who are assessed as needing care

1rhan 1 – asesir cyraeddiad yn erbyn meini prawf system achredu sydd i’w llunio ar gyfer y safonau.
1part 1 – achievement is assessed against accreditation system criteria that is to be drawn up for the standards.

pan asesir bod angen gofal lleddfol ar glaf , disgwyliaf i'r asiantaethau perthnasol sicrhau y caiff y gofal ei ariannu o dan y trefniadau gofal parhaus
where a patient is assessed as needing palliative care , i expect the relevant agencies to ensure that the care is funded under the continuing care arrangements

asesir y rhain ar hyn o bryd ac mae'r cyhoeddiadau i'w gwneud cyn hir , a gwneir ceisiadau am yr ail ran yn ystod mis medi
these are currently being assessed and the announcements are due shortly , while a second tranche will be sought during september

ceir problemau gwasanaeth o ran prinder staff a phersonél gwasanaethau cymdeithasol i gynnal yr asesiadau hynny , ac mae gofalwyr yn pryderu mai eu gofal hwy a asesir , felly nid ydynt yn gofyn am asesiad
there are service issues regarding a lack of social services staff and personnel to carry out these assessments , and carers are worried that it is their care that is being assessed , so they do not ask for it

ar y cyd â gweinyddiaethau eraill y du , yr ydym yn ceisio barn ar ba un a asesir y materion gwyddonol sy'n gysylltiedig ag addasu genetig yn fwy effeithiol cyn awdurdodi arbrofion neu farchnata planhigion ag organebau a addaswyd yn enetig
along with the other uk administrations , we are seeking views on whether assessing the scientific issues surrounding genetic modification is more effectively done prior to authorisation of experiments or marketing release of gmo plants

yn amlwg bydd goblygiadau ariannol mawr i hynny ac felly gofynnaf i'r gweinidog gytuno i lunio astudiaeth i asesu goblygiadau ariannol newid yr asesiad ariannol , fel yr asesir y plentyn , ac nid y rhiant
obviously that will have major financial implications and so i ask the minister to agree to establish a study to assess the financial implications of changing the financial assessment so that the child , not the parent , is assessed

mae'n arbennig o siomedig , wrth sgorio blaenoriaeth 2 , mesur 5 yn amcan 1 , nad asesir ynni adnewyddadwy yn ôl meini prawf amgylcheddol ond yn ôl a yw'n gost effeithiol
it is particularly disappointing that in scoring priority 2 , measure 5 in objective 1 , renewable energy is assessed not according to environmental criteria but according to whether it is cost-effective

mae'n gweithio gyda'r diwydiant bwyd ac awdurdodau lleol i sicrhau yr asesir maint y risg yn llawn ac y bydd unrhyw fwyd a allai fod yn beryglus i'r cyhoedd yn cael ei dynnu oddi ar y silffoedd
it is working with the food industry and local authorities to ensure that the full extent of the risk is assessed and that any food that is potentially dangerous to the public is removed from shelves

` fel egwyddor gyffredinol , dylai pobl yr asesir bod angen gofal arnynt , gael y gofal hwnnw wedi ei ddarparu am ddim waeth beth fo'r sefyllfa y'i darparir ynddi na phwy sy'n ei ddarparu
` as a general principle , people who are assessed as needing care should have that care provided free irrespective of the setting in which it is provided or who provides it