Hai cercato la traduzione di at daith da Gallese a Inglese

hyd y daith
length of journey

y daith ypres
the ypres trip

mae'n daith flinedig
it is a tiring journey

cymraeg yw iath y daith
it's the jade of the journey

prif negeseuon y daith oedd:
the key messages of the tour were:

yr ydym wedi cychwyn ar daith hir
we have embarked on a long journey

nest ti mwynhau dy daith di adre?
did you enjoy your journey home?

taith yw cynaliadwyedd , nid pen y daith
sustainability is a journey , not a destination

byddai hyd y daith ar long tua 24 awr
the length of the journey on ship would be about 24 hours

o ble mae'r daith gerdded yn dechrau
from where the journey will begin

y man cychwyn yw hyn ac nid diwedd y daith
this is the starting point and not the end of the road

bydd hyn yn arbed tua phedwar munud ar y daith
this will deliver a rounded four-minute journey time saving

alun pugh : mae honno'n daith hynod gyffrous
alun pugh : that is an enormously exciting tour

fy ngŵr bob amser mewn brysio i gyrraedd diwedd ei daith
my husband is always in a hurry to get to the end of his journey

dyma'r cam cyntaf ar daith hir o ddatblygu a chydweithredu
this is the first step on a long road of development and collaboration

fel y dywedwyd eisoes , mae hon yn daith yr ydym yn cychwyn arni
as has been said , this is a journey that we are embarking upon

cefais y fantais o fod yn rhan o daith masnach dramor o gymru
i have had the benefit of being part of an overseas trade mission from wales

cafwyd ambell storm ar hyd y daith , ond daethom drwyddynt yn ddianaf
there were one or two storms along the way , but we came through them unscathed

bydd yn daith hir a dylem fod yn amyneddgar , gan na fydd yn digwydd dros nos
it will be a long road and we should be patient , as it will not be delivered overnight

adroddiad da yw hwn : cam bach ar daith hir ac anodd tuag at gymru ddwyieithog
this is a good report : a small step on a long and difficult journey to a bilingual wales