Hai cercato la traduzione di at ddibenion archwilio da Gallese a Inglese

dyrennir yr arian at ddibenion addysgol
the money is allocated for educational purposes

ac yn cael ei gyhoeddi at ddibenion ymgynghori cyn 1 ebrill 2004
and will be issued for consultation before 1 april 2004

o ran y fyddin , ni chaiff ei defnyddio at ddibenion gorfodi
as for the army , it is not being used for enforcement purposes

mae angen gwybodaeth o'r fath , yn enwedig at ddibenion y comisiwn archwilio , pan gaiff cynlluniau eu hasesu
such information is needed , particularly for audit committee purposes , when schemes are assessed

at ddibenion bellwin , rhaid gosod terfyn amser ar y digwyddiad
for bellwin purposes , the incident must have a timescale placed on it

mae hyn yn ymwneud â grŵp arbennig o bobl ac arian at ddibenion arbennig
this about a specific group of people and money for specific purposes

mae grantiau at ddibenion gweithredu wedi eu credydu fel incwm yn y cyfnod.
grants for operating activities have been credited as income during the period.

felly , bydd deiliaid swyddi yn cyfrannu oddeutu 27 y cant at ddibenion pensiwn
therefore , there will be a contribution of about 27 per cent for pension purposes by office holders

credaf hefyd ei fod yn bwysig bod atebion i gwestiynau ysgrifenedig yn glir at ddibenion archwilio manwl fel y dywedasoch chi a helen mary jones yn gyfiawn
i also think that it is important that answers to written questions are clear for scrutiny purposes as you and helen mary jones rightly said

amcangyfrifir y byddai tua 200 o ffermydd yng nghymru yn cael arolygiad blynyddol at ddibenion cydymffurfiaeth
it is estimated that some 200 farms in wales would be subject to annual inspection for compliance purposes

at ddibenion cofnodi a datgan y buddiannau sydd wedi'u pennu yn y categorïau :
for the purposes of the registration and declaration of interests specified in the categories :

felly , at ddibenion y gyllideb hon , cyflwynwyd gwaelodlinau yn wastad ar gyfer y flwyddyn honno
therefore , for the purposes of this budget , baselines have been rolled forward flat for that year

erbyn 1999 , yr oedd peter hain yn defnyddio'r un ffigur at ddibenion propaganda go wahanol
by 1999 , peter hain was using the same figure for quite different propaganda ends

ar hyn o bryd , mae 21 aall wedi'u cofrestru gyda'r bwrdd at ddibenion cynllun y ge
at present , 21 leas are registered with the board for the purposes of the ec scheme

adenillwyd llawer o dyllai clai yn ardal bwcle yn fy etholaeth i gan ddefnyddio'r tir at ddibenion buddiol
many clay holes in the buckley area of my constituency have been reclaimed and the land put to beneficial use

at ddibenion cynllunio , gall awdurdodau ragweld 80 y cant o'u dyraniadau ar gyfer 2006-07 erbyn hyn
for planning purposes , authorities are also now able to anticipate 80 per cent of their allocations for 2006-07

fel y gwyddoch , byddant yn mynd yn beryglus oherwydd y cyfyngiadau presennol ar symud sydd yn eu hatal rhag cael eu trosglwyddo at ddibenion bridio
as you know , they will become dangerous due to the current movement restrictions prohibiting their transfer for breeding purposes

cynigiaf y gwelliant hwn nid yn unig at ddibenion gwleidyddol o safbwynt plaid , ond i adlewyrchu pryderon a fynegwyd wrthyf gan gymdeithas prifathrawon uwchradd cymru
i propose this amendment not for party political purposes , but to reflect concerns expressed to me by the secondary heads association cymru

bydd y cynulliad cenedlaethol , wrth ddyrannu grantiau at ddibenion penodol , yn rhoi sylw i'r blaenoriaethau a nodwyd yn y strategaethau cymunedol
the national assembly , when allocating grants for specific purposes , will have regard for the priorities identified in community strategies

bellach , cafodd ei bwlio gan lundain at ddibenion etholiadol , ac mae hynny'n dwyn anfri arni ac yn ei gwneud yn anhygred ac yn wannach
it has now been bullied by london for electoral purposes , and that leaves it discredited and weaker