Hai cercato la traduzione di at unrhyw da Gallese a Inglese

tynnir eu sylw at unrhyw newidiadau
any changes will be brought to their attention

carl sargeant : ni chyfeiriaf at unrhyw awdurdodau
carl sargeant : i will not refer to any authorities

ni chyfeiriai at unrhyw ffaith hysbys arall
it did not refer to any other known fact

nid wyf yn pwyntio bys at unrhyw awdurdod lleol --
i am not pointing a finger at any local authority --

ni chyfeiriaf at unrhyw aelod neu weinidog yn arbennig
i am not referring to any member or minister in particular

a ydych yn cyfeirio at unrhyw aelod yn benodol ?
is this a reference to any particular member ?

fel y darllenaf hynny , nid oes cyfeiriad at unrhyw ddogfen
as i read that , there is no reference to any document

rhaid tynnu sylw'r awdurdod priodol at unrhyw honiadau
any allegations must be brought to the attention of the appropriate authority

nid wyf erioed wedi mynegi hoffter tuag at unrhyw gomisiynydd ewropeaidd
i have never expressed any love for any european commissioner

byddwch yn gallu cyfeirio at unrhyw bwyntiau sy'n codi bryd hynny
you will be able to pick up any points then

ni chyfeiriasoch at unrhyw un o'r sylwadau a gawsoch ar y mater hwn
you have not referred to any of the representations that you received on this issue

dylem symud ymlaen at unrhyw bwynt arall o drefn a allai fod gennych
we should move on to any other point of order that you might have

rod richards : nid oeddwn yn cyfeirio at unrhyw aelod penodol yn y siambr hon
rod richards : my reference was not to any particular member in this chamber

bydd y defnydd o gyllid loteri'n ychwanegol at unrhyw gyllid llywodraeth a ddarperir
the use of lottery funds will be in addition to any government funds that are made available

caniatâ iddo hefyd roi grantiau a benthyciadau i unrhyw berson at unrhyw un o ddibenion y ddeddf
it also allows it to make grants and loans to any person for any of the purposes of the act

bydd yn rhaid ichi fy nghyfeirio'n benodol at unrhyw ddatganiad a wnaethpwyd gan hillary armstrong
you will have to direct me specifically to any statement made by hillary armstrong

ac eto , noda adroddiad yr archwilydd cyffredinol nad yw mentrau wedi arwain at unrhyw ostyngiad mawr mewn amseroedd aros
yet , the auditor general's report states that initiatives have not resulted in any substantial reduction in waiting times

hynny yw , yr ydych yn gwrthod cyfeirio at unrhyw newyddion da ac yn canolbwyntio ar y newyddion drwg yn unig
that is , you refuse any reference to any good news and just try to concentrate on the bad news

edrychaf ymlaen at unrhyw gynigion o'r fath ac yr wyf yn bryderus nad wyf wedi derbyn dim gennych hyd yma
i look forward to any such proposals and i am concerned that i have not received any from you yet

darllenaf y cofnod , ac os teimlaf fod unrhyw gyfeiriad at unrhyw aelod allan o drefn , dyfarnaf yn unol â hynny
i will consult the record , and if i feel that any reference to any member was disorderly , i will rule on that accordingly