Hai cercato la traduzione di athro mewn gweinyddiaeth fusnes da Gallese a Inglese

ardystir drwy hyn ddarfod derbyn i radd athro mewn gweinyddiaeth fusnes
professor in business administration

fodd bynnag , nid yw'n ostyngiad sylfaenol mewn gweinyddiaeth
however , it is not a fundamental reduction in administration

disgyblion blwyddyn 9 sy’n cael asesiad athro mewn cymraeg
year 9 pupils receiving a teacher assessment in welsh

asesiadau athro mewn cymraeg ail iaith ar ddiwedd cyfnod allweddol 2
teacher assessments in welsh as a second language at the end of key stage 2

asesiadau athro mewn cymraeg iaith gyntaf ar ddiwedd cyfnod allweddol 2
teacher assessments in welsh as a first language at the end of key stage 2

disgyblion blwyddyn 9 sy’n cael asesiad athro mewn cymraeg ail iaith
year 9 pupils receiving a teacher assessment in welsh as a second language

mae pob athro mewn ysgol gynradd yn dysgu 12 o bynciau ac mae pwysau mawr arnynt
every teacher in a primary school teaches 12 subjects and there is great pressure on them

asesiadau athro mewn datblygu’r gymraeg mewn lleoliadau saesneg ar ddiwedd y cyfnod sylfaen
teacher assessments in developing welsh in english settings at the end of the foundation stage

bydd y grant hefyd yn cynnal chwe athro mewn canolfannau arbennig i hwyrddyfodiaid i ddysgu drwy gyfrwng y gymraeg
the grant will also support six teachers in special centres for latecomers to welsh-medium learning

ceir cadeiriau athro mewn astudiaethau busnes , a dylai'r athrawon hynny redeg adrannau ymchwil
there are professorial chairs in business studies , and those professors should run research departments

nid oes angen bod â gradd meistr mewn gweinyddiaeth busnes o harvard i ragweld na fydd cwmnïau yn ysu am gael cystadlu yn mhentrefoelas neu gerrigydrudion
you do not need a master of business administration degree from harvard to work out that operators will not be queueing up to compete in pentrefoelas or cerrigydrudion

siaradais innau hefyd â stephen byers ychydig cyn y rhoddwyd railtrack mewn gweinyddiaeth ar gais i'r uchel lys tuag wythnos yn ôl
i also spoke to stephen buyers shortly before railtrack was placed in administration on application to the high court about a week ago

os dygir y cyllid ar gyfer athro mewn cyfleuster chweched dosbarth , pwy a dâl am y diffyg yng nghyllideb gyffredinol yr ysgol ?
if the sixth-form funding for a teacher is taken away , who will make up the shortfall in the school's overall budget ?

penderfynwyd y dylai athro mewn gwasanaeth a secondiwyd i'r cynulliad arwain y prosiect , ac y dylai gael ei lywio gan fewnbwn gan grŵp ymgynghorol
it was decided that the project should be led by a serving teacher on secondment to the assembly , and informed by input from an advisory group

rhaid cael cyrsiau meistr gweinyddiaeth fusnes sydd o fewn cyrraedd busnesau bach a chanolig eu maint ym mhob rhan o gymru , fel y gallwn gael y sgiliau y mae arnom eu hangen i yrru'r economi yn ei blaen
we need master of business administration courses that are within small and medium-sized enterprises ' reach in each part of wales , so that we can gain the skills that we need to drive the economy forward

fel plaid wleidyddol a gredai mewn sector breifat cul a chwta , mae'n rhyfeddol bod y blaid geidwadol wedi trefnu cynnydd mor enfawr mewn gweinyddiaeth a biwrocratiaeth yn yr nhs
as a political party that believed in the lean and mean private sector , it is extraordinary that the conservative party managed such a massive increase in administration and bureaucracy in the nhs

bydd athrawon nad ydynt yn cyrraedd y safon ar ddiwedd ymsefydlu yn colli eu cofrestriad gyda chyngor addysgu cyffredinol cymru ac ni fyddant yn gallu parhau i weithio fel athro mewn ysgolion cynaledig ac ysgolion arbennig nas cynhelir yng nghymru a lloegr
teachers who do not meet their end-of-induction standard will lose their registration with the general teaching council for wales and will no longer be able to work as a teacher in maintained or non-maintained special schools in england and wales

gwyddom oll mai swyddi newydd mewn gweinyddiaeth gyhoeddus sydd wedi cymryd lle swyddi gweithgynhyrchu â chyflog da ac nad yw cyflogau'r swyddi yn y sector preifat a grëwyd wedi bod gyfuwch â'r swyddi a gollwyd gennym
we all know that well-paid manufacturing jobs have been replaced by some jobs in public administration and that the private sector jobs that have been created have not been as highly paid as the jobs that we have lost

pe bai'r arian wedi ei ddirprwyo i ysgolion unigol , a phe bai athro mewn ysgol arall yn mynd drwy'r trothwy , ni fyddai'r arian angenrheidiol ar gael
had the money been delegated to individual schools , and a teacher in another school went through the threshold , the required money would not be available

mae'n amlwg o hyn y bydd cynnydd cyllideb y celfyddydau yn mynd i grwpiau celfyddydau , a'r rhai sy'n cael arian ganddo , ac ni fydd yn mynd ar goll mewn gweinyddiaeth
it is clear from this that the arts budget increase will go to arts groups and beneficiaries and will not be lost in administration