Hai cercato la traduzione di awgrymwch da Gallese a Inglese

nid oes dealltwriaeth agored , fel yr awgrymwch chi
there is not an open understanding , as you seem to say

mae'n hollbwysig inni wneud yr hyn a awgrymwch , carl
it is crucial that we do what you suggest , carl

awgrymwch ein bod yn prynu'r cynnyrch rhataf bob tro
you suggest that we always buy the cheapest

gobeithiaf y bydd yr ateb yn symlach na'r hyn a awgrymwch
i hope that the solution will be simpler than you suggest

mae'n achosi mwy o bryder na'r hyn a awgrymwch
it is much more worrying than you indicate

ni wn a oes angen cymryd camau mor radical ag a awgrymwch chi
i do not know whether action as radical as you suggest needs to be taken

o ran cymru wledig , nid ydym mewn sefyllfa mor ddrwg ag yr awgrymwch
as regards rural wales , we are not quite in such a bad position as you are implying

mae'r arweiniad fel y mae yn mynd i'r cyfeiriad a awgrymwch
the guidance as it stands goes in the direction you suggest

awgrymwch , gan nad yw 9 y cant yn ffigurau dwbl , fod hynny'n iawn
you suggest that because 9 per cent is not double figures , that is all right

efallai y byddai'r peirianwaith a awgrymwch chi yn ennill gwell bargen inni
the mechanism that you suggest might win us an improved deal

gobeithiaf y bydd adroddiad y comisiwn annibynnol yn dod i'r casgliad a awgrymwch chi
i hope that the independent commission's report concludes in the way that you suggest

fel llywodraeth y cynulliad , ni fyddwn yn ceisio tanseilio llywodraeth leol yn y ffordd a awgrymwch
as an assembly government , we will not work to undermine local government in the way that you suggest

ni fyddwn am weld unrhyw arlliw o'r cysylltiadau yr awgrymwch chi sydd ynghlwm wrth y datblygiad hwn
i would not want any of the connotations that you suggested are associated with this development

awgrymwch oherwydd bod mwy o arian yn cael ei fuddsoddi yn y system y bydd popeth yn iawn yn ystod yr ail gynulliad
you suggest that because more money is being invested in the system that all will be well in the second assembly

a awgrymwch y caiff rhestrau aros eu lleihau o ganlyniad i'r ad-drefnu hwn ?
are you suggesting that waiting lists will come down as a result of this reorganisation ?

os awgrymwch y dylem anwybyddu'r pwysau ar lywodraeth leol o ran y cytundeb llwyth gwaith , yna anghytunaf â hynny
if you are suggesting that we walk away from the pressures on local government in terms of the workload agreement , then i disagree with that

fodd bynnag , nid ydym wedi pennu ein polisïau ar dreth yn unol â lefelau prisiau sefydliad y gwledydd sydd yn allforio petroliwm , fel yr awgrymwch
however , we do not set our tax policies in accordance with the organisation of petroleum exporting countries price levels , as you suggest

david davies : a awgrymwch y bydd rhywun yn dechrau troseddu dim ond am ei fod yn dlawd ? ni dderbyniaf hynny o gwbl
david davies : are you suggesting that simply because someone is poorer , he or she will become a criminal ? i do not accept that at all

a awgrymwch mai dim ond plant o ysgolion y wladwriaeth sy'n cyflawni troseddau ? nid yw'r ffeithiau yn ategu hynny
are you suggesting that it is only children from state schools who commit crime ? the facts do not back that up

os yw'r hyn a awgrymwch yn rhagori ar hynny , ysgrifennwch ataf , os gwelwch yn dda , a sicrhaf y byddaf fi neu jane hutt yn ymateb
if what you suggest goes beyond that , please write to me and i will ensure that either i or jane hutt will respond