Hai cercato la traduzione di babtie da Gallese a Inglese

yn unol ag adroddiad babtie --
in accordance with the babtie report --

bydd astudiaeth babtie yn ystyried hyn
the babtie study will consider this

cafwyd gwahaniaeth barn ynghylch casgliadau adroddiad babtie
there were contrasting views about the conclusions of the babtie report

mae adroddiad babtie yn nodi angen am ffordd osgoi
the babtie report states a need for a relief road

cyn hynny , lluniwyd adroddiad llawn gan y babtie group
prior to that , a full report was undertaken by the babtie group

yn adroddiad babtie yn 1999 ystyriwyd ailgysylltu cymru ym mhob cyfeiriad
the 1999 babtie report looked at connecting wales in all directions

nid yw 10 prif argymhelliad adroddiad babtie ar gyfer gwelliannau yn y canolbarth wedi eu gweithredu
the babtie report's top 10 recommendations for improvements in mid wales have not been implemented

y prif weinidog : nid wyf wedi darllen unrhyw sylwebaeth am adroddiad babtie yn ddiweddar
the first minister : i have not recently read any commentary on the babtie report

ar ben hyn , yr oedd adroddiad babtie yn tynnu sylw at gyflwr y ffyrdd , sydd angen eu hatgyweirio
furthermore , the babtie report highlighted the condition of the roads , which need to be repaired

nododd adroddiad babtie , fel y gwyddoch , fater ailgysylltu'r gogledd a'r de
the babtie report , as you know , also highlighted the issue of a north-south reconnection

cyhoeddais ym mis medi fod babtie group cyf wedi ei gomisiynu i gyflawni astudiaeth o'r galwadau teithio presennol a dichonol
i announced in september that the babtie group ltd had been commissioned to undertake a study of existing and potential travel demands

yr ydym eisoes wedi clywed gan aelod o grŵp y democratiaid rhyddfrydol , fel llais annibynnol anarferol , am y ffordd yr esgeulusir adroddiad babtie
we have already heard from a member of the liberal democrat group , in rare independent voice , about the neglect of the babtie report

bydd astudiaeth babtie yn rhan bwysig o'r dystiolaeth hon , a fydd yn rhoi data cytbwys i ni ar y cyflenwad a'r galw
the babtie study will be a significant part of this evidence , which will give us balanced data on demand and supply

fe'ch atgoffaf hefyd am astudiaeth babtie , a ystyriodd ffordd yr a470 , ac mae casgliadau eraill a ddaeth drwodd ar y rhwydwaith hwnnw
i also remind you of the babtie study , which has considered the a470 route and there are other conclusions that come through on that network

er bod croeso i hynny , mae angen inni gynnwys rhywbeth yn y gyllideb ddrafft i gydnabod pwysigrwydd adroddiad babtie a phwysigrwydd datblygu ffyrdd yng nghanolbarth cymru a chymru wledig i annog buddsoddiad yn yr ardaloedd hynny
while that may be welcome , we need to include something in the draft budget to recognise the importance of the babtie report and the importance of developing roads in mid and rural wales to encourage investment in those areas

c3 kirsty williams : a wnaiff sue essex ddatganiad byr ar y cynnydd a wnaethpwyd wrth weithredu adroddiad babtie ? ( oaq8474 )
q3 kirsty williams : will the minister give a brief statement on progress made in implementing the babtie report ? ( oaq8474 )

cafodd ochr ogleddol seilwaith y dref , ac , fel y dywedasoch , ffordd yr a470 , eu cynnwys yn adroddiad babtie , fel y gwyr rhai o aelodau'r cynulliad
the northern end of the town's infrastructure , and , as you said , the a470 road , have been included in the babtie report , as some assembly members will know

ar 9 medi , cyhoeddais yr ail gyfnod gyda dyfarnu comisiwn i'r ymgynghorwyr babtie group limited i ystyried y dull gorau i'r cynulliad wella cysylltiadau trafnidiaeth rhwng gogledd a de cymru
on 9 september , i announced the second stage with the award of a commission to consultants babtie group limited to consider the best way the assembly can improve transport links between north and south wales

sue essex : nid yn unig y mae'n rhaid i mick bates grybwyll adroddiad babtie ym mhob cyfarfod o'r pwyllgor , ond mae hynny bellach yn digwydd ym mhob cyfarfod llawn
sue essex : not only does not one committee meeting go by without mick bates mentioning the babtie report , but now not one plenary goes by without him mentioning it

a allwch ddweud a yw'r astudiaeth wedi ei chynnwys yn astudiaeth babtie o'r cysylltiadau rhwng y de a'r gogledd ac os nad ydyw , pam ddim ?
could you say whether the study has been included in the babtie study of the north-south links and if not , why not ?