Hai cercato la traduzione di baglu da Gallese a Inglese

maglau baglu
tricky traps

yr wyf , o bosibl , hyd yn oed yn baglu dros fy ngeiriau
perhaps , i even stumble over some of my words

yr oedd peter black yn baglu drosto'i hun i fynegi ei deyrngarwch
peter black was falling over himself to express his loyalty

mae'n gwbl ddisgwyliadwy y bydd y cynulliad yn baglu weithiau yn ei ddyddiau cynnar
it is only to be expected that , in its early days , the assembly will occasionally stumble

felly , nid mater o aelodau sydd am ei baglu hi am 5 :30 p .m ydyw
therefore , it is not a case of members wanting to be out of here at 5 :30 p .m

cofiwn weinidogion torïaidd yn 1996-97 yn baglu dros ei gilydd i groesawu prosiect lg i gasnewydd
we remember tory ministers in 1996-97 falling over each other to welcome the lg project to newport

yr oedd yn cynnwys y cynllun effeithlonrwydd ynni yn y cartref a'r ymgyrch ar ` lithro a baglu '
it included the home energy efficiency scheme and the campaign on ` slips and trips '

jonathan morgan : mae'r cyngor celfyddydau cymru bondigrybwyll hwn fel pe bai'n baglu o un argyfwng i'r llall
jonathan morgan : this so-called arts council of wales seems to lumber from crisis to crisis

pan fyddwn yn baglu a straffaglu dros rwystrau deddfwriaethol sy'n sefyll rhyngom ni â'n huchelgeisiau egalitaraidd , caiff pobl eu cywilyddio gan ddiffygion ac aneffeithiolrwydd y cynulliad
when we stumble and bumble over the legislative hurdles that stand between us and our egalitarian aspirations , people are embarrassed by the assembly's inadequacy and ineffectiveness

` bydd , fe fydd yn baglu dros gytseiniaid , yn gohirio llafariaid -- a bydd , fe fydd ei dafod fel baban bach ar ei ben ôl . '
` yes , you stumble over consonants , postpone vowels -- and yes , your tongue is like a baby bumping along on its bottom . '

jeff cuthbert : diolchaf i'r holl siaradwyr am eu sylwadau cadarnhaol ac am beidio ag ymyrryd yn ystod fy araith i'm gorfodi i ynganu termau meddygol hir ac anodd y byddwn wedi baglu drostynt
jeff cuthbert : i thank all the speakers for their positive comments and for not intervening on my speech to make me say long , hard medical terms that i would have spluttered over

a ddatryswyd y mater hwnnw o'r diwedd ac a yw'r prifysgolion yn glir y gallant symud ymlaen a'u ceisiadau gan wybod na chânt eu baglu a'u dal yn ôl gan fater technegol o'r fath ?
has that issue finally been resolved and are the universities clear that they can move forward with applications , knowing that they will not be fouled up and held back by that sort of technical issue ?