Hai cercato la traduzione di baid da Gallese a Inglese

parhaol, di-dor, di-fwlch, di-baid
continuous

di-baid, di-dor, diddiwedd, diderfyn, parhaus
incessant

gweithiai cledwyn yn ddi-baid dros brifysgol cymru a oedd yn agos at ei galon
cledwyn worked ceaselessly for the university of wales , which was close to his heart

felly , mae'r diddordeb di-baid yn fy safbwynt i yn amherthnasol
therefore , this obsessive interest in my position is irrelevant

yr oedd si di-baid am 100 darn o ddeddfwriaeth a oedd yn aros i ddod gerbron y pwyllgor deddfau
there was continuous talk of 100 pieces of legislation that were waiting to come to the legislation committee

mae llawer o'r cymunedau hyn yn gweld gostyngiad di-baid ym maint eu poblogaeth
many of these communities face an incessant drain in their population

bydd hynny'n helpu wrth ddiogelu cartrefi a dargedir yn ddi-baid gan ladron a galwyr ffug
that will help protect homes that are constant targets of burglary and bogus callers

gallaf ategu'r ffaith bod stwr di-baid alun cairns am broblemau amcan 1 yn aml yn anwiredd a ailadroddir dro ar ôl tro
i can certify that alun cairns's constant parrot-like cries about problems in objective 1 are frequently-repeated rubbish

alun pugh : nid yw'r galw am ambiwlansys a gwasanaethau eraill a ddarperir gan y gig yng nghymru yn ddi-baid
alun pugh : demand for ambulances and other services provided by nhs wales is not constant

a roddwch sicrwydd y byddwch yn codi'r pwynt hwn gydag asiantaeth yr amgylchedd er mwyn inni gael rhyw ryddhad o'r llifogydd di-baid yn sir drefaldwyn ?
will you give an assurance that you will raise this point with the environment agency so that we have some relief from the persistent flooding in montgomeryshire ?