Hai cercato la traduzione di barddoniaeth gaeth da Gallese a Inglese

barddoniaeth
poem

yn gaeth
marvellous

mi gaeth hi
i addicted her

barddoniaeth angladd
funeral poetry

gaeth iesu ei eni mewn stabl
jesus was born in a stable

yr wyf am gadw'n gaeth ato
i want to keep to it strictly

ni ddisgrifiwn hynny'n amod gaeth
i would not describe that as a strict condition

mae delwedd cymru yn dal yn gaeth yn y gorffennol
wales's image remains stuck in the past

drwy ddiffinio cyswllt mor gaeth mae perygl i ni lesteirio eu rôl
by defining access so tightly we may be in danger of hampering their role

rydych chi mor ddoniol, rydych chi'n gaeth i gyfieithydd
nerd

cred corus yw y dylid dilyn y polisïau hynny'n gaeth
corus believes that those policies should be strictly adhered to

y llywydd : oherwydd yr amser , byddaf yn gosod rheol gaeth
the presiding officer : because of the time , i shall set a strict rule

cydymdeimlaf â chi a sylweddolaf eich bod yn gaeth i ysmygu ac na allwch ei oresgyn
i sympathise with your addiction , and realise that you cannot conquer it

cyflawnir hanner yr holl droseddau sydd yn gysylltiedig ag eiddo gan bobl sydd yn gaeth i gyffuriau
half of all property crime is committed by drug addicts

ni leddfwyd y pryderon hynny gan ddyfodiad y cardiau crafu oherwydd gall pobl fynd yn gaeth iddynt
the advent of scratch cards did not alleviate those concerns because they are addictive

y bore yma , croesewais rieni plant sy'n gaeth i gyffuriau i'r cynulliad
this morning , i welcomed the parents of children who are addicted to drugs to the assembly

mae dros 4 ,000 o bobl ar y rhestr aros ac mae rhai pobl yn gaeth i'w tai ers dwy flynedd
there are over 4 ,000 people on the waiting list and some people have been housebound for two years

mae'n sicr bod ar ysgolion lleol angen agwedd leol at y mater hwn , nid gwasgod gaeth genedlaethol
local schools emphatically need a local approach to this issue , not a national straightjacket

mae llywodraeth y cynulliad cenedlaethol wedi cynyddu'r arian ar gyfer adfer y rhai sy'n gaeth i gyffuriau
the national assembly government has increased funding for drug rehabilitation

eglurais , fel y gwnaeth y tîm , ein bod wedi ceisio cadw'n gaeth o fewn y gyllideb drwy gydol y broses hon
i have made it clear , as has the team , that we vigorously tried to keep within budget throughout this process