Hai cercato la traduzione di barod, bant a ni da Gallese a Inglese

bant a ni
off you

bant a chi
off you go

cysylltwch a ni
contact us at

ffeil craidd yw hon, a ni ellir ei weithredu
the file is not a regular file or is not a text file.

mae'r setliad yn bartneriaeth rhyngoch chi a ni
the settlement is a partnership between you and us

dyna wleidyddiaeth allgáu a ` ni ' a ` nhw '
that is the politics of exclusion and of ` them ' and ` us '

ein hadnoddau ni ydynt , a ni yw stiwardiaid yr adnoddau hynny
they are our resources , and we are the stewards of those resources

mae undod pwrpas rhwng llywodraeth y deyrnas gyfunol a ni
the uk and welsh assembly governments share a unity of purpose

credaf eich bod chi , weinidog , a ni'r cynulliad , yn haeddu gwell
i believe that you , minister , and that we as an assembly , deserve better

mae'n bwysig sicrhau bod cofrestri ar gyfer y cwangos a ni
it is important to ensure that there are registers for the quangos and us

y prif ysgrifennydd : caerdydd yw prifddinas cymru a ni yw cynulliad cenedlaethol cymru
the first secretary : cardiff is the capital of wales and we are the national assembly for wales

daw'r arian atom fel bloc , a ni sy'n penderfynu sut y dylid ei ddyrannu
the money comes to us in a block , and it is for us to determine how it is allocated

felly , bydd ffigurau 2003 yn cael eu cyfrif , a ni fydd ffigurau 2000 yn cael eu cynnwys yn y tair blynedd a gaiff eu hystyried
therefore , the figures for 2003 will be taken into account and those for 2000 will not be included in the three years under consideration

gall pobl cymru a ni yn y siambr ddod i'n casgliad ein hun am sylwadau llefarydd ceidwadwyr cymru
the people of wales and we in the chamber can draw our own inference from the welsh conservative spokesman's remarks

byddwn yn cadw'r cydbwysedd union , cyfartal a manwl rhwng y partneriaid mwyaf , sef cymdeithas llywodraeth leol cymru a ni
we will keep the exact , equal and delicate balance between the biggest partners , which will be the wlga and ourselves

wedi derbyn eich cais am esa dull newydd byddwn yn cysylltu a chi oes angen i chi gysylltu a ni na gwneud cais arall i anfon nodyn ffitrwydd atom ewch
have received your

bydd hollt bob amser rhwng y torïaid a ni , gan nad ydynt hwy'n credu mewn gwasanaethau cyhoeddus -- ond yr ydym ni
there will always be a schism between the tories and us , as they simply do not believe in public services -- we do

fodd bynnag , mae dimensiwn y du yn hanfodol i rai materion a bydd yn rhaid cael cydgytundeb ar y concordatiau sydd yn ymwneud â'r rhain gan weinidogion yr alban , llywodraeth y du a ni
however , some matters have an intrinsic uk dimension and the concordats covering these will need to be agreed collectively by scottish ministers , the uk government and us

bydd dilyn yr un strategaeth yn ei gwneud yn anos inni gyflawni'r amcan canolog o gau'r gagendor rhwng gweddill y du a ni ein hunain
following that same strategy will make it more difficult for us to achieve the central objective of closing the gap between the rest of the uk and ourselves

a oes unrhyw rheswm dros gredu eu bod yn well ? cenedl fechan ydym ni a ni oedd y genedl lythrennog gyntaf yn y byd , diolch i ysgolion cylchynol griffith jones yn y ddeunawfed ganrif a madam bevan a fu ar flaen y gad yn y maes
why should they be any better ? we are a small nation that became the first literate nation in the world in the eighteenth century through griffith jones ' circulatory schools and madam bevan who was a prime mover