Hai cercato la traduzione di barth da Gallese a Inglese

[dros barth!]
[cross domain]

enw & gwesteiwr neu barth:
& host or domain name:

mae cymru gyfan yn barth gweithredu iechyd
the whole of wales is a health action zone

parth ac is-barth – {\i maes pwnc}
domain and sub-domain – {\i subject field.}

rheolau cyrchu javascript estyniadau polisïau pob yn barth
javascript access controls per-domain policies extensions

wrth gwrs , ceir gwahaniaethau o fewn y gwahanol ardaloedd mewn unrhyw barth
of course , there are differences within the different areas of any one zone

byddai hyn yn gweithio yn erbyn yr egwyddor o barth gweithredu iechyd
this would work against the principle of the health action zone

ni allaf gofio cyfraniad yn crybwyll datblygu'n barth heb dollau
i do not recall a contribution that mentioned becoming a toll-free zone

cliciwch ar y botwm yma i ychwanegu polisi sy' n benodol i westeiwr neu i barth, â llaw.
click on this button to manually add a host or domain specific policy.

os ydym am wrthdroi'r ystadegau afiechyd , rhaid inni gydnabod y dylai cymru gyfan fod yn barth gweithredu iechyd
if we are to reverse the ill-health statistics , we must recognise that the whole of wales should be a health action zone

ai dyma pam nad ydych yn fodlon datgan bod cymru yn barth sy'n rhydd o gnydau a addaswyd yn enetig ?
is this why you will not declare wales a gm-free zone ?

byddant wedi mynd i ebargofiant ar ôl yr etholiad nesaf fel y maent ar hyn o bryd , byddant yn rhan o barth di-dori yng nghymru o hyd
they will still be in oblivion after the future electio ; they will still be part of a tory-free zone in wales

a wnewch chi ystyried y sylwadau a wnaethpwyd yn y cyngor partneriaeth busnes a alwodd ar gymru i fod yn barth di-doll ?
will you heed the comments made at the business partnership council that called for wales to become a toll-free zone ?

nid oes ryfedd bod pobl cymru wedi eu gwrthod mewn un etholiad ar ôl y llall , gan ddod i uchafbwynt yn yr etholiad cyffredinol diwethaf , a wnaeth cymru yn barth di-dori
it is no wonder that the people of wales have rejected them in election after election , culminating in the last general election , which made wales a tory-free zone

mae gan y grŵp llafur fwyafrif o fenywod -- 16 menyw i 12 dyn -- er y gwrthbwysir hynny yn rhannol gan barth di-fenywod y ceidwadwyr ar y dde imi
the labour group has a preponderance of women -- 16 women to 12 men -- though it is partly offset by the woman-free zone of the conservatives to my right

rhowch enw gwesteiwr (fel www. kde. org) neu barth, yn dechrau â dot (fel. kde. org neu. org)
enter the name of a host (like www. kde. org) or a domain, starting with a dot (like. kde. org or. org)

fel grŵp , cefnogwn welliannau plaid cymru , ar wahân i welliant 6 , sydd yn ôl pob golwg , yn cynnig ryw fath o barth gweithredu iechyd , nad wyf yn barod i'w gefnogi ar hyn o bryd
as a group , we will support plaid's amendments , apart from amendment 6 , which seems to propose some form of health action zone , which i am not prepared to support at this stage

bydd yr adran addysg a chyflogaeth yn cyfrannu £7 .5 miliwn dros y ddau barth yng nghymru a bydd 3 ,000 o bobl sydd wedi bod yn ddi-waith am gyfnod hir yng nghymru yn elwa o'r buddsoddiad sylweddol hwn
the department for education and employment will contribute £7 .5 million across the two zones in wales and 3 ,000 long-term unemployed people in wales will benefit from this major investment