Hai cercato la traduzione di be ydi’r dyddiad cychwyn plîs da Gallese a Inglese

dyddiad cychwyn
start date

dyddiad cychwyn yn anghywir
start date is wrong

a ystyriwch a ellir gwneud hyn yn gynharach na'r dyddiad cychwyn o 2008 ?
will you see whether that commencement date of 2008 can be brought forward ?

rhagwelir mai ar ddiwedd yr haf fydd dyddiad cychwyn y contract rhwng y gwasanaeth a'r consortiwm erbyn hyn er bod y negodiadau bron wedi eu cwblhau
it is anticipated that the earliest start for a contract between nass and the consortium may now be late summer although the negotiations are at an advanced stage

mae'n gynnar eto , prin bod chwe mis wedi mynd heibio ers dyddiad cychwyn y fasnachfraint , ond yn ôl yr adborth gan ddefnyddwyr y rheilffyrdd mae'r system yn dda
it is still early days , we are barely into the sixth month of the franchise , but feedback from rail users says that the system is good

y cwbl y gallaf ei ddweud yw ein bod ni wedi derbyn gwybodaeth heddiw ynglyn â dyddiad cychwyn y cytundeb i argraffu'r ffurflenni , sef 27 gorffennaf ar gyfer y fersiwn gymraeg a 2 awst ar gyfer y fersiwn saesneg
all i can say is that we received information today regarding the start date of the contract to print the forms , namely 27 july for the welsh version and 2 august for the english version

y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ( jane davidson ) : mae'r rheoliadau hyn yn ymwneud â rhoi dyddiad cychwyn ar gyfer yr adeg y bydd athrawon yn dechrau eu gwaith llanw , fel y bydd , er enghraifft , yr holl athrawon sydd newydd ymgymhwyso'n cael eu monitro yn yr union un modd
the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : these regulations are about providing a start date for when teachers start their supply work , so that , for example , all newly qualified teachers are monitored in exactly the same way