Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
beichiog
pregnant
Ultimo aggiornamento 2018-06-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grwpiau eraill a nodwyd ar gyfer gweithredu buan yw menywod sydd mewn oed i gael plant , menywod beichiog a dynion canol oed
other groups identified for early action are women of child-bearing age , pregnant women , and middle-aged men
rhydd y grŵp y cyfle i famau a merched beichiog yn eu harddegau gyfarfod i ehangu eu sgiliau bywyd ac i gyflawni eu potensial mewn modd nad oedd yn bosibl iddynt yn y system draddodiadol
the group gives teenage mothers and pregnant girls the opportunity to meet to broaden their life skills and realise their potential in a way that was not possible for them within the traditional system
mae'r grŵp rhwydwaith cymru gyfan , a sefydlwyd yn ddiweddar i adolygu camdriniaeth ddomestig a ddioddefir gan fenywod beichiog , yn enghraifft dda
the all-wales networking group , which was recently set up to review domestic abuse experienced by pregnant women , is a good example
jane hutt : ymchwiliaf i'r mater hwnnw , am ei fod yn bwynt allweddol o ran argymhellion i ddiogelu hawliau merched beichiog i ni fel cyflogwyr
jane hutt : i will look into that issue , as it is a key point in terms of recommendations to safeguard the rights of pregnant women for us as employers
ynghylch pwyntiau pwysig eraill , mae'n rhesymol i fenywod beichiog , oedolion ifanc anabl a phlant ag anawsterau dysgu gael mynediad rhwydd i wasanaethau cymdeithasol
on other key points , it is reasonable for pregnant women , disabled young adults and children with learning difficulties to have easy access to social services
mae merched beichiog yn eu harddegau ymysg y grŵp o bobl ifanc mwyaf bregus yng nghymru , gan gynnwys y rheini mewn gofal a'r rheini sydd wedi eu gwahardd o'r ysgol
pregnant teenagers are among the most vulnerable young people in wales , including those in care and those who have been excluded from schools
mae gan flaenau gwent y pwysau geni isaf a'r nifer uchaf ond un o ferched yn eu harddegau yn beichiog ; mae gennym yr iechyd corfforol a'r iechyd meddwl gwaethaf yng nghymru
blaenau gwent has the lowest birth weights and the second highest number of teenage conception ; we have the worst physical and mental health in wales
mae tri phrif amcan i'r strategaeth : lleihau ysmygu ymysg rhai dan 16 mlwydd oed , y mae'r cynnydd ynddo'n duedd sy'n peri pryde ; helpu oedolion , yn enwedig oedolion dan anfantais , i roi'r gorau i ysmyg ; a rhoi cymorth arbennig i fenywod beichiog sy'n ysmygu
the strategy has three main objectives : to reduce smoking among under 16-year-olds , the increase in which is a worrying tren ; to help adults , particularly disadvantaged adults , to give up smokin ; and to give special support to pregnant women who smoke