Hai cercato la traduzione di beirniad llenyddol da Gallese a Inglese

beirniad llenyddol
literary criticism

llenyddol
literature

adolygiad llenyddol
literature review

ffynhonell haskell llenyddol
literate haskell source code

ar y ddau achlysur , yr oedd y beirniad yn athro o batagonia
on both occasions , the adjudicator was a professor from patagonia

mae'r adroddiad hwn yn ffordd ymlaen ar gyfer y sector llenyddol yng nghymru
this report is a way forward for the literary sector in wales

ac yn awgrymu llawer ynghylch pwysigrwydd dyffryn tywi yn y traddodiad llenyddol a dysgedig cymreig.
and suggests much about the importance of the tywi valley in the welsh literary and learned tradition.

gobeithiaf nad yw'r gweinidog dros ddiwylliant yn ceisio bod yn sensor llenyddol yn y cynulliad hwn
i hope that the minister for culture is not indulging in literary censorship in this assembly

felly , yn yr achos hwn , yr awdurdod lleol oedd yr ymgeisydd a'r beirniad terfynol
therefore , in this instance , the local authority was the applicant and the final arbiter

ef yw un o'r gwesteion mwyaf adnabyddus a nodedig yn yr wyl , ymysg nifer o ffigyrau llenyddol nodedig
he is one of the better-known and more-distinguished guests speaking at the festival , among many distinguished literary figures

yr un modd, gwrthodwn ffurf sydd ag arlliw llenyddol yn unig iddo, megis {\i <PROTECTED>}.
similarly, we reject a form that bears a literary tinge only, such as {\i <PROTECTED>}.

bydd bwrdd croeso cymru yn ymchwilio ymhellach i'r posibilrwydd o ddiweddaru ac ail-lansio map llenyddol presennol cymru
the wales tourist board will investigate further the possibility of updating and relaunching the current literary map of wales

mae cyngor celfyddydau cymru hefyd yn cefnogi amrywiaeth eang o weithgareddau llenyddol drwy grantiau i sefydliadau megis yr academi i roi cymorth a gwybodaeth i'w haelodau
the arts council of wales also supports a wide range of literary activity through grants to organisations such as academi to provide support and information to its members

erbyn cyfnod owain glyndwr ar ddechrau'r bymthegfed ganrif , yr oeddem eisoes yn bobl â thraddodiad cristnogol a llenyddol yn ymestyn dros fil o flynyddoedd
by the time of owain glyndwr at the beginning of the fifteenth century , we were already a people with a christian and literary tradition that spanned a thousand years

y llywydd : nid oes gwahaniaeth -- a siaradaf fel cyn-ysgolhaig llenyddol -- rhwng ysbryd a llythyren unrhyw beth
the presiding officer : there is no difference -- and i speak as a former literary scholar -- between the spirit and the letter of anything

mae cyfoeth llenyddol ar gael , a gobeithio na fydd y mentrau hyn , sydd i'w croesawu , yn esgeuluso'r grefft o ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru
there is a rich vein to be tapped , and i hope that these welcome initiatives will not neglect the art of welsh writing in english

ac mae dyddio a lleoli'r llawysgrifau cyfraith felly'n ychwanegu'n sylweddol at ein gwybodaeth am un o brif lawysgrifau llenyddol y gymraeg;
and the date and location of the law manuscripts thus adds significantly to our knowledge of one of the principal welsh literary manuscripts;

a ddysgwyd y wers honno gan y cynrychiolwyr yn sbloet johannesburg ? ymddangosai i sawl beirniad mai llwyfan yn unig oedd y gynhadledd i bob grŵp asgell chwith ffasiynol , gwleidyddol gywir yn y byd i ymgynnull a gwaradwyddo bydoli , cwmnïau cydwladol , america , mcdonalds neu beth bynnag arall oedd achos ffasiynol y dydd
was that lesson learned by the delegates at the johannesburg junket ? it looked to many critics as though the conference was simply a platform for every trendy , left-of-centre , politically correct group in the world to gather and throw abuse at globalisation , multinational companies , america , mcdonalds or whatever happened to be the trendy cause of the day