Hai cercato la traduzione di bellwin da Gallese a Inglese

dyna drothwy bellwin
that is the bellwin threshold

mae bellwin ar gyfer argyfwng yn gyffredinol
bellwin is for emergencies in general

alun pugh : bu cynllun bellwin yn ddefnyddiol iawn
alun pugh : the bellwin scheme has been extremely helpful

soniodd phil am drosglwyddo arian i gynllun bellwin
phil mentioned transfers into the bellwin scheme

yn ôl bellwin , rhaid imi eu talu mewn termau real
under bellwin , i must pay them in real terms

edwina hart : ymdriniaf â chynllun bellwin i ddechrau
edwina hart : i will deal with the bellwin scheme first

dim ond gwariant refeniw a gwmpesir gan y cynllun bellwin
the bellwin scheme only covers revenue expenditure

ateba edwina'r cwestiwn a newidiwn y cynllun bellwin
edwina will answer the question about whether we will change the bellwin scheme

dyna pam y defnyddiwyd cyfuniad o fformwla barnett a fformwla bellwin
that is why it was done on the basis of a combination of the barnett formula and the bellwin formula

at ddibenion bellwin , rhaid gosod terfyn amser ar y digwyddiad
for bellwin purposes , the incident must have a timescale placed on it

nid oes gennyf y ffigur ar gyfer powys yn nhermau cynllun bellwin
i do not have the figure for powys in terms of the bellwin scheme

ni fyddai disgwyl i gynghorau fel arfer adennill y costau hyn o dan bellwin
councils would not normally expect to recover these costs under bellwin

bydd gwariant y tu hwnt i drothwy cynllun bellwin yn cael cymorth ar gyfradd o 100 y cant
expenditure above the bellwin thresholds will receive support at a rate of 100 per cent

sue essex : credaf fod cyfnod bellwin yn gyfyngedi ; am gyfnod penodol y mae
sue essex : i believe bellwin is time limite ; it is for a set period

croesawaf y datganiad ar gynllun bellwin , a'r ffaith y caiff ei ariannu 100 y cant
i welcome the statement on the bellwin scheme , and the fact that it will be funded 100 per cent

bydd o ddiddordeb i aelodau wybod nad oes unrhyw awdurdod lleol bellach wedi gwneud ceisiadau dros dro o dan gynllun bellwin
it will be of interest to members to know that no local authority has yet made interim claims under the bellwin scheme

carwyn jones : os cofiaf yn iawn , lle'r awdurdod lleol yw ymgeisio am gynllun bellwin
carwyn jones : if i remember correctly , it is for a local authority to apply for the bellwin scheme

a fyddai'n bosibl cael arian o dan gynllun bellwin ar gyfer gwariant o'r fath ?
would such expenditure qualify for funding under the bellwin scheme ?

cwmpasa cynllun bellwin y costau i awdurdodau lleol o gymryd camau ar unwaith i ddiogelu bywyd neu eiddo , neu i atal dioddefaint neu anghyfleustra difrifol
the bellwin scheme covers the costs incurred by local authorities of taking immediate action to safeguard life or property , or to prevent suffering or severe inconvenience

cychwynnwyd cynllun bellwin er mwyn helpu i ddiwallu llawer o'r anghenion hynny , ac fe'i hariannwyd 100 y cant
the bellwin scheme was triggered to help to meet many of those needs , and was funded 100 per cent