Hai cercato la traduzione di benbaladr da Gallese a Inglese

yr wyf yn cael ymateb gwych o gymru benbaladr
i am receiving excellent feedback from across wales

y gwaredydd y bu cymru benbaladr yn disgwyl amdano
the deliverer that the whole of wales was awaiting

gwyddoch y bydd ian botham yn cerdded cymru benbaladr i godi arian
you know that ian botham will be walking the length and breadth of wales to raise funds

bu inni weithio'n dda a derbyn tystiolaeth gan amrywiaeth eang o gynrychiolwyr o gymru benbaladr
we worked well and took evidence from a wide variety of representatives from all over wales

yn bwysicach , mae'r llyfrgell genedlaethol wedi chwarae rôl arweiniol ac yn gyrru datblygiad gwasanaethau llyfrgelloedd drwy gymru benbaladr
more importantly , the national library has played a lead role and drives the development of library services throughout wales

bu'n ymgynghori'n eang dros gymru benbaladr i gasglu safbwyntiau'r darparwyr yn y sectorau gofal ac addysg
it consulted widely across wales to gather the views of providers in both the care and education sectors

fodd bynnag , mae'r argyfwng , fel y gwyddom , i'w weld mewn ardaloedd eraill hefy ; mae dros gymru benbaladr
however , the crisis , as we know , also exists in other area ; it exists throughout wales

fodd bynnag , oni allwn ehangu'r cynlluniau hynny fel y gall mwy o ffermwyr a ffermydd gymryd rhan ynddynt , ni welwn effaith sylweddol ar y gymuned wledig dros gymru benbaladr
however , if we cannot expand those schemes so that more farmers and farms can participate in them , we will not see a significant impact on rural communities throughout wales

dylai'r ddogfen osod mwy o bwyslais ar ddatblygu sgiliau a hyfforddi pobl ar gyfer y swyddi angenrheidiol , sicrhau dosbarthiad teg o swyddi drwy gymru benbaladr , ac ar sicrhau bod cartrefi ar gael ar gyfer ein pobl ifanc
the document should place a greater emphasis on developing skills and training people for essential jobs , ensuring a fair distribution of jobs throughout wales and on ensuring that homes are available for our young people

hefyd ceir y sector amgylcheddol gwirfoddol ac yn y dyfodol ceir cyfarfodydd gyda chyd-ffederasiwn diwydiannau prydain ( cbi ) , sefydliad y cyfarwyddwyr a siambrau masnach drwy gymru benbaladr
there is also the voluntary environmental sector and , in future , there will be meetings with the confederation of british industry ( cbi ) , the institute of directors and chamber of commerce throughout wales

cefais gyfarfod â chynrychiolwyr cwmni cynnal yng ngwynedd yn ddiweddar -- nid oes rhaid i mi eich atgoffa fod gan cynnal enw da drwy gymru benbaladr ym maes cyflwyno technoleg newydd -- ac yn dilyn cyhoeddiad prif weinidog cymru yn hydref 2001 , deallaf iddo ymgymryd â gwaith modelu i gysylltu ysgolion cynradd yn unig â'r rhwydwaith lleol
i recently met with representatives from cynnal in gwynedd -- i need not remind you that cynnal is renowned throughout wales for its work in introducing new technology -- and i understand that , following the first minister's announcement in october 2001 , it undertook some modelling work to link primary schools only to the local network