Hai cercato la traduzione di benthyciadau da Gallese a Inglese

benthyciadau
borrowings

benthyciadau gwarantedig
secured loans

1dyfarnu grantiau benthyciadau a nawdd
1awarding grants, loans and sponsorship

dyfarnu grantiau, benthyciadau a nawdd:
awarding grants, loans and funding:

defnyddir hynny fel cronfa gwarantu benthyciadau
that will be used as a loan guarantee fund

arolwg o brosesau dyfarnu grantiau, benthyciadau a nawdd:
review of the award process for grants, loans and sponsorship:

dyfarnu grantiau, benthyciadau a nawdd a’r iaith gymraeg
awarding grants, loans and sponsorship and the welsh language

yn yr un modd , bydd cyllid cymru yn parhau i gynnig benthyciadau
likewise , finance wales will continue to offer loans

er enghraifft , mae'r gronfa benthyciadau bach o dan ein rheolaeth ni
for example , the small loans fund is under our control

y pwynt ynglyn â busnesau risg uchel yw eich bod yn ceisio cadw llyfr benthyciadau
the point about high-risk enterprises is that you try to run a loan book

cyflwynwyd benthyciadau myfyrwyr a dilëwyd yr hawl i fudd-daliadau'r wladwriaeth
student loans were introduced and entitlement to state benefits was withdrawn

mae rhai banciau'n barod i ganiatáu toriad rhag benthyciadau a chynyddu cyfleusterau gorddrafft
some banks are prepared to grant loan breaks and increase overdraft facilities

caniatâ iddo hefyd roi grantiau a benthyciadau i unrhyw berson at unrhyw un o ddibenion y ddeddf
it also allows it to make grants and loans to any person for any of the purposes of the act

consesiwn arall yw y bydd pob myfyriwr yn gymwys i gael benthyciadau di-log i dalu eu ffioedd
another concession is that all students will qualify for interest-free loans to pay their fees

mae arnom angen ffynhonnell o gyfalaf mentro a benthyciadau hirdymor ar gyfraddau ffafriol i'n busnesau
we need a source of venture capital and long-term loans at preferential rates for our businesses

byddwn hefyd yn ystyried codi'r canran y gellir ei roi yn y benthyciadau eciwti o 30 i 50 y cant
we will also consider raising the percentage that can be put into equity loans from 30 to 50 per cent

bydd y cynigion arfaethedig yn galluogi awdurdodau lleol nid yn unig i ddarparu grantiau , ond benthyciadau ffafriol hefyd i wella cartrefi
the proposed changes will enable local authorities not only to provide grants , but also preferential loans for home improvement

ac eto , er bod gan y cynulliad bwer dros agweddau penodol ar gyllid myfyrwyr , erys y cyfrifoldeb dros ffioedd a benthyciadau yn nwylo san steffan
yet , while the assembly has power over certain aspects of student financing , responsibility for fees and loans remains with westminster

aethant yn eu blaenau i ystyried strategaethau cynllunio i ysgogi twf a datblygiad economaidd ym mhob rhanbarth a phob sector yng nghymru drwy gyfrwng benthyciadau manteisiol hirdymor i fusnesau bach a chanolig
they went on to consider design strategies to stimulate economic growth and development in all regions and sectors of wales through long-term preferential loans for smes

nid wyf eisiau gorfod annerch cyfarfodydd o ffermwyr sydd wedi anobeithio am eu sefyllfa neu ffermwyr ifanc sydd yn gorfod dioddef pwysau gan y banc am iddynt ad-dalu eu benthyciadau
i do not want to have to address meetings of farmers who are desperate about their position or young farmers who are being pressed by banks for loan repayments