Hai cercato la traduzione di berchen da Gallese a Inglese

berchen
to properties

yn berchen i _grŵp
owned by _group

yn berchen i _ddefnyddiwr
owned by _user

teimlwch mai nhw sydd yn berchen arno
you feel that it is theirs

pwy sy’n berchen ar yr wybodaeth?
who owns the information?

ni sy'n berchen ar y cynlluniau hynny
those designs belong to us

ef sy'n berchen ar y sylwadau , nid myfi
his views are a matter for him , not for me

gall dau unigolyn fod yn berchen ar ddau gartref gwahanol
two individuals can own two different homes

y bardd sy'n berchen ar y gair tebyg i fêl
good night

mae'n strategaeth y gall cymru gyfan fod yn berchen arni
it is a strategy of which all of wales can take ownership

mae fy ngwr yn berchen ar 200 erw o dir amaethyddol gerllaw afon wysg
my husband owns 200 acres of agricultural land alongside the river usk

mae llawer o ffermwyr eraill sydd yn berchen ar filoedd o ddefaid
there are many others who own thousands of sheep

uchelgais y mwyafrif llethol o denantiaid yw bod yn berchen ar eu cartrefi
an overwhelming majority of tenants aspire to own their own homes

ni fydd yn gweithio oni fydd pob un ohonom yn teimlo ein bod yn berchen arni
it will not work if we do not all feel that we own it

mae llawer yn berchen-feddianwyr ac mae nifer go dda'n denantiaid
many are owner-occupiers and quite a few are tenants

rhaid iddynt deimlo eu bod yn berchen ar y penderfyniadau sydd yn effeithio ar eu bywydau
they must have a sense of ownership in the decisions that affect their lives

flwyddyn yn ddiweddarach , canfyddir mai ef sy'n berchen ar y cwmni hwn hefyd
a year down the line , it emerges that he owns this company also

a gytunwch mai sail llwyddiant mawr y prosiect hwnnw oedd bod y bobl ifanc yn berchen arno ?
do you agree that its great success was based on ownership by the young people ?

canfu fod gan bron i 80 y cant o oedolion ddyhead canolig o fod yn berchen ar eu cartref eu hunain
it established that almost 80 per cent of adults possessed a medium-range aspiration to own their own home

byddwn yn cefnogi system lle mae pobl yn berchen ar eu cartrefi bob amser lle y bo'n gynaliadwy
we will always support home ownership where it is sustainable