Hai cercato la traduzione di berchennog da Gallese a Inglese

heb berchennog adnabyddedig
owner is unrecognized

mae fy mab yn berchennog balch ar dreamcast
my son is the proud owner of a dreamcast

mae'n rhoi'r atebolrwydd ar berchennog yr eiddo
it places the liability with the owner of the property

dyma' r wybodaeth sy' n wybyddus am berchennog y dystysgrif.
this is the information known about the owner of the certificate.

%ld yw côd id'r peilot, %s ei enw, a %s ei berchennog
pda id is %ld, name is %s, owner is %s

mae castell gwrych ar yr arfordir , sydd yn eiddo i berchennog tramor absennol , yn esiampl arall
gwrych castle on the coast , which is owned by an absentee foreign owner , is another example

penodi' r gweithrediadau y mae pob defnyddiwr, sy ddim yn berchennog neu aelod y grw^p, yn cael gwneud.
specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.

mae tai amlfeddiant lle mae asiant neu berchennog yn byw gerllaw a lle mae'r tenantiaid yn adnabod eu landlordiaid yn dda yn tueddu i gynnig llety derbyniol a gynhelir yn well
hmos where an agent or an owner lives nearby and the tenants have a relationship with the landlords tend to produce better-maintained and acceptable accommodation

fel isafswm , bydd yn rhaid i awdurdodau cynllunio lleol roi rhybudd i unrhyw berchennog neu breswylydd ar safle cyfochrog , neu roi rhybudd ar , neu yn agos , at safle arbennig
as a minimum , local planning authorities will have to serve notice on any adjoining owner or occupier , or place a notice on or near a particular site

ond y cwestiwn sylfaenol yw hyn : a yw gwneud arian yn atal pobl fusnes rhag bod yn ofalgar ? a oes lle i berchennog gofalgar mewn busnes ? oes , yn fy marn i
but the fundamental question is this : does making money preclude businesspeople from being caring ? is there any room in business for responsible ownership ? i believe there is

datganaf fuddiant , gan fod fy merch yn gweithio ym mhrif swyddfa hyder ac yn berchennog balch ar 24 , credaf , o gyfranddaliadau , a fydd yn sicr yn annigonol i'm cadw i yn fy henaint
i declare an interest , as my daughter works in hyder's head office and is the proud owner of , i think , 24 shares , which will certainly not be enough to keep me in my old age

credaf y byddai'n dda pe bai'n gwneud hynny , gan mai dyna'r rheol a ganiataodd i berchennog ffatri friction dynamics ddiswyddo'r streicwyr
it would be desirable were it to do so , as it was that rule that allowed the owner of the friction dynamics factory to sack the strikers

a ydych yn derbyn bod hyn yn broblem ers blynyddoedd yng nghaerdydd , a pha mor barod bynnag yw'r awdurdod i roi gorchymyn ymddygiad gwrthgymdeithasol ar berchennog y ceffyl , rhaid iddo yn gyntaf gael gwybod pwy yw'r perchennog ? i wneud hynny , mae angen cryn dipyn o gydweithrediad o du'r cyhoedd , yn ogystal â chwynion gan y cyhoedd , oherwydd y mae gwybodaeth yn hanfodol er mwyn datrys y broblem hon
do you accept that this problem has existed for many years in cardiff , and that no matter how willing the authority is to place an anti-social behaviour order on the horse owner it must first of all find out who the owner is ? to do that , a great deal of public co-operation is needed , as well as complaints from the public , because information is essential to solving this problem